3
00:03:39,970 --> 00:03:47,140
ห้องสีแดง
4
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
ทุกคนยืนขึ้นได้โปรด
5
00:05:02,800 --> 00:05:05,300
ศาลสูงแห่งควิเบก
อยู่ในเซสชั่น
6
00:05:05,340 --> 00:05:07,510
เป็นประธานโดย
ผู้มีเกียรติ มาร์เซล ก็อดเบาต์
7
00:05:07,550 --> 00:05:10,970
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ
โทรศัพท์มือถือถูกปิด
8
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
คุณสามารถนั่งลง
9
00:05:21,650 --> 00:05:23,110
สวัสดีทุกคน.
10
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
ฉันคือเทพเจ้าแห่งความยุติธรรม
11
00:05:28,030 --> 00:05:31,700
เราจะใช้เวลาต่อไป
สองเดือนที่นี่ด้วยกัน
12
00:05:37,120 --> 00:05:39,170
สมาชิกคณะลูกขุน
13
00:05:40,000 --> 00:05:43,710
ความรับผิดชอบของคุณในวันนี้
และจนกว่าจะสิ้นสุดการพิจารณาคดี
14
00:05:43,760 --> 00:05:48,010
จะต้องตัดสินว่าจำเลยที่นี่ในวันนี้
15
00:05:48,050 --> 00:05:54,180
นายลูโดวิช เชอวาลิเยร์ มีความผิด
หรือบริสุทธิ์ในข้อกล่าวหาต่อเขา
16
00:05:54,890 --> 00:06:00,400
โดยคำตัดสินขึ้นอยู่กับพยานหลักฐานเท่านั้น
ฟ้องเขาที่นี่ในศาล
17
00:06:02,400 --> 00:06:06,280
เป็นหน้าที่ของพระมหากษัตริย์ที่จะต้องพิสูจน์
ความผิดของผู้ถูกกล่าวหา
18
00:06:06,320 --> 00:06:08,490
ปราศจากข้อสงสัยใดๆ อันสมเหตุสมผล
19
00:06:08,530 --> 00:06:11,200
เพื่อแสดงให้เห็นว่า
มีการก่ออาชญากรรม
20
00:06:11,240 --> 00:06:15,330
และลูโดวิช เชอวาลิเยร์ก็คือ
บุคคลที่กระทำความผิดเหล่านั้น
21
00:06:17,080 --> 00:06:21,880
ฉันต้องเตือนทุกคนในปัจจุบันว่า
หลักฐานในการพิจารณาคดีครั้งนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ
22
00:06:21,920 --> 00:06:26,420
เนื่องจากตัวละครของเขา
ชัดเจนและรุนแรงมาก
23
00:06:27,220 --> 00:06:30,260
ถ้าคิดว่าทนดูไม่ได้
24
00:06:30,300 --> 00:06:36,140
เป็นการดีกว่าที่จะออกไปตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยง
สร้างความปั่นป่วนในห้องพิจารณาคดี
25
00:06:37,350 --> 00:06:44,110
คุณเชวาเลียร์ ยืนขึ้นเพื่อฟัง
ข้อกล่าวหาที่ทำกับคุณ
26
00:06:45,980 --> 00:06:50,860
คุณเชวาเลียร์ คุณถูกกล่าวหาว่ามีสามคน
ข้อหาฆ่าคนตายโดยเจตนา,
27
00:06:50,910 --> 00:06:55,490
การลักพาตัว การคุมขัง การทำร้ายร่างกาย
การมีเพศสัมพันธ์กับการบาดเจ็บทางร่างกาย
28
00:06:55,540 --> 00:06:57,450
ทำความขุ่นเคืองต่อศพ
29
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
และการผลิตและจำหน่าย
ของวัสดุอนาจาร
30
00:07:02,290 --> 00:07:05,000
คุณจะสารภาพข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างไร?
31
00:07:05,050 --> 00:07:08,050
ลูกค้าของข้าพเจ้าไม่รับสารภาพ ท่านผู้มีเกียรติ
32
00:07:10,340 --> 00:07:12,260
คุณสามารถนั่งลง
33
00:07:16,390 --> 00:07:20,230
ข้าพเจ้าขอเชิญพระมหากษัตริย์ทรงประกาศ
สุนทรพจน์เปิดงานของเขา
34
00:07:21,520 --> 00:07:24,570
ท่านสมาชิกคณะลูกขุน สวัสดีตอนเช้า
35
00:07:24,820 --> 00:07:28,150
ฉัน ยัสมิน เชดิด
อัยการสูงสุดในคดีนี้
36
00:07:32,570 --> 00:07:34,490
คิม เลอบลังค์,
37
00:07:35,160 --> 00:07:36,950
จัสติน รอย
38
00:07:37,580 --> 00:07:39,790
และคามิลล์ โบลิเยอ
39
00:07:41,830 --> 00:07:47,170
หญิงสาวสามคนนี้ไม่เคย
พวกเขาจะได้เห็นวันเกิดครั้งต่อไป
40
00:07:48,880 --> 00:07:52,760
พวกเขาจะไม่มีวันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย
41
00:07:53,550 --> 00:07:59,640
พวกเขาจะไม่ไปเรียนจบ
ทั้งต่อคณะหรือมหาวิทยาลัย
42
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
พวกเขาจะไม่บรรลุความฝัน
43
00:08:07,270 --> 00:08:10,780
คิมเป็นนักกีฬาฮอกกี้
44
00:08:11,900 --> 00:08:14,910
เขาอุทิศชีวิตให้กับสิ่งนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก
45
00:08:15,620 --> 00:08:20,000
เขามีความกล้าหาญและมีพรสวรรค์ในการ
กลายเป็นผู้เล่นระดับชาติ
46
00:08:24,460 --> 00:08:29,380
จัสติน. ส่วนเธอเธอชอบพวกเขา
ปิรูเอตต์ และทำให้ผู้คนหัวเราะ
47
00:08:29,420 --> 00:08:31,340
แสงตะวันอันแท้จริง.
48
00:08:35,010 --> 00:08:36,680
และคามิล่า.
49
00:08:36,930 --> 00:08:40,560
นักศึกษารุ่นพี่คนหนึ่ง
ประธานชั้นเรียนของเธอ
50
00:08:41,060 --> 00:08:45,020
ยิ้มแย้มอยู่เสมอเสมอ
การเข้าร่วมกิจกรรม
51
00:08:46,770 --> 00:08:50,570
เธอเพิ่งเริ่มเรียนมัธยมปลาย
52
00:08:54,450 --> 00:08:56,280
อายุ 16 ปี.
53
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
อายุ 14 ปี.
54
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
อายุ 13 ปี.
55
00:09:00,990 --> 00:09:03,910
พวกเขามีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า
56
00:09:06,580 --> 00:09:10,250
ชีวิตที่สั้นลงอย่างมาก
57
00:09:10,920 --> 00:09:15,680
ผู้ต้องหามาที่นี่
58
00:09:16,930 --> 00:09:19,510
นั่นคือสิ่งที่เราจะแสดงให้เห็น
59
00:09:22,310 --> 00:09:25,560
ส่วนกรณีที่พวกเขาจะได้ยินนั้น
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
60
00:09:25,600 --> 00:09:29,690
เว้นแต่พวกเขาจะได้อาศัยอยู่ในนั้น
บนยอดเขาหรือในถ้ำ
61
00:09:29,730 --> 00:09:32,940
แน่นอนท่านคงเคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว
ของมันในปีที่ผ่านมา
62
00:09:32,990 --> 00:09:34,860
สิ่งที่เราจะพยายามแสดงให้เห็นที่นี่
63
00:09:34,900 --> 00:09:39,320
คือลูโดวิช เชอวาลิเยร์คือคนนั้น
ก่อเหตุฆาตกรรมอันน่าสยดสยองเหล่านี้
64
00:09:39,370 --> 00:09:43,080
และเขาได้ถ่ายทำสิ่งเหล่านั้นในสตูดิโอของเขา ในโรงรถของเขา
65
00:09:43,700 --> 00:09:47,620
เพื่อประชาชนทั่วไปที่เต็มใจ
เพื่อจ่ายเงินเพื่อดูมันสด
66
00:09:47,670 --> 00:09:51,460
ในห้องที่เรียกว่า "ห้องสีแดง"
67
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ได้รับ
ตำนานอันยาวนานของเว็บมืด
68
00:09:57,090 --> 00:10:03,060
แต่วันนี้เรารู้ว่ามันมีอยู่จริง
ในโลกอันมืดมนนั้น
69
00:10:04,520 --> 00:10:08,440
ฉันจัดการคดีนี้มาหลายเดือนแล้ว
70
00:10:09,150 --> 00:10:11,730
สิบเอ็ดให้ชัดเจน
71
00:10:11,980 --> 00:10:14,860
หลายครั้งที่ฉันเกือบจะเดินจากไป
72
00:10:15,150 --> 00:10:18,240
มันน่ากลัว, โหดร้าย.
73
00:10:19,240 --> 00:10:20,530
มัน...
74
00:10:21,660 --> 00:10:24,450
เป็นภาษาฝรั่งเศสที่ดี น่าขยะแขยง
75
00:10:25,410 --> 00:10:28,580
เมื่อข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้ทำคดีนี้
ฉันถ่ายวิดีโอ
76
00:10:29,920 --> 00:10:31,750
และฉันก็มองดูพวกเขา
77
00:10:32,290 --> 00:10:34,710
ฉันไม่เคยมองพวกเขาอีกเลย
78
00:10:35,130 --> 00:10:37,260
ครั้งเดียวก็พอแล้ว
79
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
ครั้งหนึ่งมันมากเกินไป
80
00:10:43,680 --> 00:10:46,060
การตัดอวัยวะเพศ
81
00:10:47,230 --> 00:10:49,810
ตัดลูกตา
ได้อย่างแม่นยำ
82
00:10:50,190 --> 00:10:52,480
ลำไส้ที่แสดงออกมา
83
00:10:54,820 --> 00:10:59,280
ลำตัวเป็นชิ้นๆ
แขนขาฉีกขาด
84
00:11:00,110 --> 00:11:04,450
และเสียงกรีดร้องของคิมและจัสติน
85
00:11:04,490 --> 00:11:07,540
ฉันฟังพวกเขาทุกคืน
เมื่อฉันหลับตา
86
00:11:07,580 --> 00:11:10,580
และฉันคิดว่ามันสามารถเป็นพรได้
87
00:11:10,960 --> 00:11:14,250
เราไม่เคยพบวิดีโอ
ของคามิลล์ตัวน้อย
88
00:11:14,290 --> 00:11:16,670
เพราะมันจะเป็นอีกเสียงหนึ่ง
89
00:11:16,710 --> 00:11:20,090
ท่ามกลางเสียงร้องแห่งความสยดสยองนั้น
ฉันฟังทุกคืน
90
00:11:21,930 --> 00:11:25,510
ฉันอยากจะขอการอภัยจากคุณ
สำหรับสิ่งที่เราจะทำต่อคุณ
91
00:11:25,560 --> 00:11:28,430
ฉันเลือกคำว่าทำดาเมจแล้ว
92
00:11:29,060 --> 00:11:32,560
ทำไมต้องถามมนุษย์ด้วย
ให้พวกเขาดูวิดีโอประเภทนี้
93
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
เขากำลังทำบางอย่างกับพวกเขา
94
00:11:35,650 --> 00:11:40,860
แต่ก็เทียบไม่ได้เลย
สิ่งที่หญิงสาวเหล่านั้นต้องทนทุกข์ทรมาน
95
00:11:41,360 --> 00:11:45,240
และสิ่งที่ครอบครัวของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน
96
00:11:48,410 --> 00:11:52,040
ดังนั้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
97
00:11:53,130 --> 00:11:58,170
เราจะแสดงให้คุณเห็นว่า ลูโดวิช เชวาลิเยร์
ก่อเหตุฆาตกรรม
98
00:11:59,130 --> 00:12:02,470
การลักพาตัว การคุมขัง
99
00:12:02,510 --> 00:12:04,220
การทำลายล้าง,
100
00:12:04,260 --> 00:12:07,640
และการล่วงละเมิดทางเพศ
ก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกาย
101
00:12:07,680 --> 00:12:09,890
ถึงหญิงสาวทั้งสามคนนี้
102
00:12:10,600 --> 00:12:14,690
คิม จัสติน และคามิลล์
103
00:12:16,650 --> 00:12:21,900
นอกจากนี้ผู้วิจัยจะพูดคุยเกี่ยวกับ
วิธีการประมวลผลที่เกิดเหตุ
104
00:12:22,240 --> 00:12:25,450
และเราจะฟังพ่อแม่ของเหยื่อ
105
00:12:25,910 --> 00:12:30,790
ผู้ซึ่งได้รับความเดือดร้อนอย่างใหญ่หลวง
ทางจิตวิทยาอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้
106
00:12:33,920 --> 00:12:37,710
จากนั้นเราจะเรียกผู้เชี่ยวชาญหลายคน
107
00:12:38,500 --> 00:12:44,840
เริ่มจากเจ้าหน้าที่ FBI ที่พบ
เป็นครั้งแรกที่วิดีโอทั้งสองรายการบนเว็บมืด
108
00:12:46,930 --> 00:12:50,640
เราจะรับฟังจากผู้เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรม
บุคลากรด้านเทคโนโลยีที่รับผิดชอบดูแลไฟล์
109
00:12:50,680 --> 00:12:53,850
เนื่องจากคดียังคงอยู่
ภายใต้เขตอำนาจศาลของแคนาดา
110
00:12:54,270 --> 00:12:59,400
พยานจะอธิบายความแตกต่าง
ระหว่างเว็บ "ลึก" และเว็บ "มืด"
111
00:12:59,440 --> 00:13:04,950
ห้องสีแดงทำงานอย่างไรและ
แนวคิดเรื่องอุปสงค์และอุปทาน
112
00:13:05,740 --> 00:13:10,080
เพราะพวกเขาจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
ซึ่งไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
113
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
ว่าเหยื่อทั้งสามนั้นคือ
ผู้เยาว์ทุกคน
114
00:13:12,370 --> 00:13:18,380
คนผิวขาวทุกคน, สีบลอนด์,
ดวงตาสีฟ้าและจากครอบครัวที่ดี
115
00:13:19,920 --> 00:13:23,800
พวกเขาเป็นคนที่คุ้มค่าเงินมากที่สุด
ในตลาดมืดประเภทนี้
116
00:13:24,590 --> 00:13:26,260
เพราะใช่
117
00:13:26,840 --> 00:13:28,970
ในสายตาของคนซาดิสม์เหล่านี้
118
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
ชีวิตของเราและเรา
ความตายมีราคา
119
00:13:38,360 --> 00:13:43,030
จะมีสักขีพยานมาอธิบายว่าอย่างไร
พวกเขาสามารถสืบหาผู้ต้องหาได้
120
00:13:45,030 --> 00:13:49,320
อีกคนจะบอกคุณเกี่ยวกับ
สัปดาห์ก่อนการจับกุม
121
00:13:49,370 --> 00:13:52,040
การเฝ้าระวังที่เขาอยู่ภายใต้
122
00:13:52,740 --> 00:13:59,130
ผู้เชี่ยวชาญด้านการจดจำใบหน้าจะอธิบาย
ว่าด้วยการสกัดข้อมูล
123
00:13:59,170 --> 00:14:05,340
เราสามารถระบุดวงตาได้
ของวิดีโอเหมือนกับของ Chevalier
124
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
แล้วพยานอีกคนจะวิเคราะห์
125
00:14:09,640 --> 00:14:13,220
ชีวกลศาสตร์และโหงวเฮ้งของเชวาเลียร์
126
00:14:13,270 --> 00:14:17,350
ซึ่งคล้ายกันมาก ถ้าไม่เหมือนกัน
127
00:14:17,390 --> 00:14:21,690
ของผู้ทรมานในนั้น
วิดีโอของการฆาตกรรม
128
00:14:23,360 --> 00:14:25,900
หลังจากคำพยานทั้งหมดนี้
129
00:14:26,530 --> 00:14:32,120
เราเชื่อว่าคุณจะมั่นใจ
ถึงความผิดของผู้ต้องหา
130
00:14:32,910 --> 00:14:35,950
ที่คุณจะไม่อาจสบตาเขาได้
131
00:14:36,000 --> 00:14:41,630
เมื่อธรรมชาติของมันปรากฏแล้ว
ชั่วร้าย โลภ และช่างคำนวณ
132
00:14:45,340 --> 00:14:50,840
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะไป
ละทิ้งคดีนี้หลายครั้ง
133
00:14:52,720 --> 00:14:55,890
แล้วทำไมฉันถึงเป็น
ที่นี่ก่อนคุณวันนี้เหรอ?
134
00:14:59,440 --> 00:15:02,020
เพราะฉันเป็นหนี้เหยื่อ
135
00:15:02,730 --> 00:15:05,400
และกับครอบครัวของผู้เสียหาย
136
00:15:07,690 --> 00:15:13,120
ฉันขอให้คุณอนุญาตพวกเขา
ความสงบเล็กน้อย
137
00:15:13,160 --> 00:15:17,000
มาถึงข้อสรุปเดียว
เป็นไปได้ของการทดลองครั้งนี้
138
00:15:18,410 --> 00:15:19,920
รู้สึกผิด.
139
00:15:24,040 --> 00:15:25,500
ขอบคุณ
140
00:15:29,220 --> 00:15:31,220
ขอบคุณ ขออนุญาต.
141
00:15:33,350 --> 00:15:35,720
ขอขอบคุณทนายเจษฎา
142
00:15:38,180 --> 00:15:41,560
ตอนนี้ฉันขอเชิญทนายความ
ฟอร์ตินสำหรับการป้องกัน
143
00:15:44,730 --> 00:15:46,860
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
144
00:15:46,900 --> 00:15:50,150
และสวัสดีสมาชิกคณะลูกขุน
145
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
ฉันชื่อริชาร์ด ฟอร์ติน ทนายความ
ผู้พิทักษ์นายเชวาเลียร์
146
00:15:55,870 --> 00:15:58,700
ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าจะเป็นเรื่องยาก
147
00:15:58,750 --> 00:16:03,080
เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวเหล่านี้
มันน่ารังเกียจและน่ากลัว
148
00:16:03,130 --> 00:16:05,130
ไม่มีอะไรจะนำพวกเขากลับมา
149
00:16:05,170 --> 00:16:08,800
แต่สิ่งที่ฉันขอจากคุณผู้หญิง
และท่านสุภาพบุรุษคณะลูกขุน
150
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
มันทำให้มีจิตใจที่เปิดกว้าง
151
00:16:11,760 --> 00:16:15,260
คุณไม่จำเป็นต้องมีการสะท้อน
นักโลดโผนและประชานิยม
152
00:16:15,300 --> 00:16:19,520
เพื่อกลืนกินเหยื่อที่วางไว้
ที่นี่ก่อนที่คุณจะชอบคนกินเนื้อคน
153
00:16:19,560 --> 00:16:22,140
เพราะด้วยเนื่องจาก
ด้วยความเคารพต่อตำรวจ
154
00:16:22,190 --> 00:16:25,520
สำหรับนักวิจัยและ
อัยการสูงสุด
155
00:16:26,650 --> 00:16:29,570
มันง่ายที่จะตะครุบคน
156
00:16:29,610 --> 00:16:32,150
เขียนหลักฐานทั้งหมด
ไปในทิศทางเดียวกัน
157
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
และพูดว่า: "เป็นเขา!"
158
00:16:34,280 --> 00:16:39,790
แต่คุณจะแน่ใจได้ไหมว่าครั้งหนึ่ง
ว่าคุณอยู่คนเดียวด้วยมโนธรรมของคุณ
159
00:16:40,750 --> 00:16:44,830
คุณจะพูดอะไรนอกเหนือจากนี้?
ปราศจากข้อสงสัยใดๆ อันสมเหตุสมผล
160
00:16:44,880 --> 00:16:48,460
ว่าอาชญากรรมเหล่านี้เกิดขึ้น
กระทำโดยผู้ชายคนนี้?
161
00:16:48,960 --> 00:16:54,180
คุณจะเห็นมงกุฎจะเรียก
ถึงกลุ่มพยาน
162
00:16:54,220 --> 00:16:58,560
พวกเขาจะแสดงวิดีโอที่น่ากลัวให้คุณดู
ที่จะสัมผัสจิตวิญญาณของคุณ
163
00:16:58,930 --> 00:17:05,480
และก็จะพูดได้ง่ายว่ามนุษย์
ถือว่าโหดร้ายจริงๆ
164
00:17:08,150 --> 00:17:10,820
แต่สุดท้ายแล้ว
165
00:17:11,280 --> 00:17:16,910
สิ่งเดียวที่คุณจะมีก็คืออาชญากรรม
น่ากลัวจนปฏิเสธไม่ได้
166
00:17:17,410 --> 00:17:21,200
และสันนิษฐานว่า
ผู้เขียนคือนายเชวาเลียร์
167
00:17:21,620 --> 00:17:25,170
พวกเขาจะพาคุณไปหานายเชวาเลียร์
168
00:17:25,620 --> 00:17:29,380
แต่หากพิจารณาข้อเท็จจริงแล้ว
คุณแน่ใจได้ไหม?
169
00:17:30,130 --> 00:17:33,260
คุณสามารถมั่นใจได้อย่างแน่นอน
170
00:17:34,380 --> 00:17:37,430
ว่านี่คือคนที่ทำสิ่งเหล่านั้น?
171
00:17:39,640 --> 00:17:41,470
คำตอบคือไม่
172
00:17:41,890 --> 00:17:44,560
มงกุฎคงเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์มัน
173
00:17:44,600 --> 00:17:48,230
เพราะพวกเขาไม่มีหลักฐานอีกต่อไป
ปราศจากข้อสงสัยใดๆ อันสมเหตุสมผล
174
00:17:48,270 --> 00:17:51,070
และด้วยเหตุนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคณะลูกขุน
175
00:17:51,110 --> 00:17:53,990
The Crown จะพยายามดำเนินคดีกับลูกค้าของฉัน
176
00:17:54,030 --> 00:17:58,320
เหมือนฆาตกรที่ถูกฆ่าตาย
ของจินตนาการอันบ้าคลั่ง
177
00:17:58,910 --> 00:18:02,870
ฆาตกรต่อเนื่องผู้กระหายเลือด
178
00:18:02,910 --> 00:18:05,620
ป่าเถื่อนไร้มนุษยธรรม
179
00:18:06,210 --> 00:18:08,080
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
180
00:18:08,540 --> 00:18:14,420
ไม่มีอะไรในอดีตของลูกค้าของฉันบ่งชี้
ที่สามารถกระทำความโหดร้ายเช่นนี้ได้
181
00:18:14,460 --> 00:18:17,720
ลูกค้าของฉันไม่มีประวัติอาชญากรรม
182
00:18:17,760 --> 00:18:21,050
ไม่เคยเกี่ยวข้อง
ด้วยระบบยุติธรรม
183
00:18:21,100 --> 00:18:23,680
บนกระดาษ ลูโดวิช เชอวาลิเยร์
184
00:18:25,390 --> 00:18:27,390
เขาเป็นพลเมืองตัวอย่าง
185
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
เขาไม่เคยทำร้ายใคร
186
00:18:30,440 --> 00:18:34,070
พวกเขาไม่ได้ใส่มันด้วยซ้ำ
บัตรจอดรถ
187
00:18:36,490 --> 00:18:44,620
พยานฝ่ายมงกุฎจะพยายามระบุตัวตน
ถึงชายสวมหน้ากากในวิดีโอในฐานะอัศวิน
188
00:18:45,330 --> 00:18:46,960
มันเป็นเรื่องจริง
189
00:18:47,000 --> 00:18:49,210
วีดีโอแมน
190
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
เขามีดวงตาสีฟ้าเหมือนลูโดวิช
191
00:18:52,880 --> 00:18:59,550
ผู้ชายในวิดีโอมีท่าทางและ
รูปร่างคล้ายกับลูโดวิช
192
00:19:02,220 --> 00:19:08,020
คุณรู้ไหมว่าในมอนทรีออลมีผู้ชายกี่คน
พวกเขาใช้คำอธิบายเหมือนกันหรือเปล่า?
193
00:19:10,100 --> 00:19:14,900
พยานคนหนึ่งของฉันจะอธิบายเรื่องนี้
รายละเอียด แต่ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ:
194
00:19:15,190 --> 00:19:18,610
มีหลายพัน.
195
00:19:18,650 --> 00:19:20,910
ดูสิแม้กระทั่งคุณครับ
196
00:19:22,820 --> 00:19:25,410
สามารถเข้ากับคำอธิบายนั้นได้
197
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
มงกุฎจะบอกคุณ
198
00:19:30,920 --> 00:19:34,920
ว่าพบวิดีโอแล้ว
บนคอมพิวเตอร์ของลูกค้าของฉัน
199
00:19:35,670 --> 00:19:39,090
ซึ่งจะกล่าวหาเขา
ไม่ต้องสงสัยเลย
200
00:19:39,130 --> 00:19:42,800
แต่พยานผู้เชี่ยวชาญของฉันจะแสดงให้คุณเห็น
201
00:19:42,850 --> 00:19:48,180
วิดีโออาจปรากฏอย่างไร
คอมพิวเตอร์ของคุณโดยที่คุณไม่รู้
202
00:19:48,930 --> 00:19:51,350
คอมพิวเตอร์ของคุณอาจถูกแฮ็ก
203
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
และวิดีโอที่วางอยู่ที่นั่น
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
204
00:19:54,900 --> 00:19:59,740
เราเตอร์ของคุณอาจ
ถูกบุกรุก
205
00:19:59,780 --> 00:20:03,620
และฉันเคยเข้าถึงเว็บไซต์ที่ไม่พึงประสงค์
206
00:20:03,660 --> 00:20:06,540
โดยที่พวกเขาไม่รู้
207
00:20:06,830 --> 00:20:10,410
มันมีความเป็นไปได้ค่อนข้างมาก
208
00:20:11,250 --> 00:20:13,330
แล้ว
209
00:20:13,380 --> 00:20:15,960
มีอีกจุดที่สำคัญมาก
210
00:20:16,000 --> 00:20:19,840
ที่มงกุฎไม่เคยได้รับการแก้ไข
เพราะเขาทำไม่ได้
211
00:20:19,880 --> 00:20:26,510
หากวิดีโอของนายเชวาเลียร์
พวกเขามีกำไรอย่างที่พวกเขาพูด
212
00:20:28,470 --> 00:20:30,770
เงินอยู่ที่ไหน?
213
00:20:31,810 --> 00:20:35,860
ลูกค้าของฉันไม่ได้มีค่าใช้จ่ายใดๆ
ฟุ่มเฟือยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
214
00:20:35,900 --> 00:20:40,610
ไม่ใช่รถสปอร์ตใหม่
หรือการล่องเรือในทะเลแคริบเบียน
215
00:20:40,650 --> 00:20:46,030
ไลฟ์สไตล์และสถานะของคุณ
พวกเขายังคงเหมือนเดิม
216
00:20:47,490 --> 00:20:50,080
ไม่มีเงินไม่มีเหตุผล
217
00:20:51,710 --> 00:20:55,460
ฉันจึงอยากเตือนคุณว่า
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน
218
00:20:55,830 --> 00:21:00,340
ไม่ได้รับอิทธิพลหรือ
จงเสื่อมทรามด้วยสิ่งที่ท่านจะได้ยิน
219
00:21:00,630 --> 00:21:05,140
หลักฐานก็ต้องมี.
วิเคราะห์ถึงคุณภาพ
220
00:21:05,180 --> 00:21:08,470
ไม่ใช่เพราะปริมาณของมันหรือเพราะ
ตามจำนวนพยานที่ถูกเรียก
221
00:21:08,510 --> 00:21:13,690
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือไม่
เพราะมีพยานเป็นร้อย
222
00:21:13,730 --> 00:21:16,100
ใครๆ ก็อ้างว่าเป็นเขา
223
00:21:16,150 --> 00:21:18,940
ที่เรามั่นใจได้
ของความผิดของเขา
224
00:21:18,980 --> 00:21:21,780
ไม่ จำเป็นต้องมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
225
00:21:21,820 --> 00:21:27,120
ฉันจะพูดอะไรได้อย่างแน่นอน
มั่นใจว่าเป็นคนทำ
226
00:21:28,240 --> 00:21:31,870
ในกรณีนี้เราไม่มี
พยานที่สามารถพูดอย่างนั้นได้
227
00:21:33,370 --> 00:21:36,120
บุคคลนั้นไม่มีอยู่จริง
228
00:21:48,220 --> 00:21:51,970
วันนี้คุณอยู่ที่การพิจารณาคดีของเชอวาเลียร์หรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงอยากไป?
229
00:21:52,020 --> 00:21:56,310
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณมาร่วมงาน
การทดลองปีศาจโรสมอนต์เหรอ?
230
00:21:56,350 --> 00:21:58,980
- ฉันอยากรู้อยากเห็น
- คุณอยากรู้ไหม?
231
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
ฉันอยากเห็นมันด้วยตัวเอง
232
00:22:01,150 --> 00:22:03,530
เช้านี้คุณมาถึงเมื่อไหร่?
233
00:22:04,820 --> 00:22:05,990
ขอบคุณ
234
00:22:08,950 --> 00:22:10,830
การทดลองนี้เป็นเรื่องตลก!
235
00:22:10,870 --> 00:22:14,290
พวกเขาได้รับวิดีโอได้อย่างไร?
หลักฐานที่มั่นคงที่เรียกว่า?
236
00:22:14,330 --> 00:22:17,500
พวกเขาใช้วิธีการแฮ็ค
ที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
237
00:22:17,540 --> 00:22:20,130
พวกเขาไม่ได้ใช้กระบวนการอันสมควร
ไม่ควรได้รับอนุญาต
238
00:22:20,170 --> 00:22:22,420
และชายในวิดีโอก็สวมหน้ากาก
239
00:22:22,460 --> 00:22:24,970
แล้วพวกเขาจะเป็นยังไงบ้าง
แน่ใจเหรอว่าเป็นลูโดวิช?
240
00:22:25,300 --> 00:22:27,890
หลักฐานตามเหตุการณ์ทั้งหมดนั้น
มันไม่เพียงพอ
241
00:22:27,930 --> 00:22:30,100
นั่นแสดงว่าอัยการทุจริตแค่ไหน
242
00:22:30,140 --> 00:22:33,100
จะทำทุกอย่างเพื่อไล่เขาออกไป
ตำหนิชายผู้บริสุทธิ์คนนั้น
243
00:22:33,390 --> 00:22:36,600
- คุณคิดว่า Chevalier เป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่?
- ใช่แล้ว!
244
00:22:36,640 --> 00:22:38,730
- แล้วการทดสอบล่ะ?
- การทดสอบอะไร?
245
00:22:38,770 --> 00:22:41,110
-ศพข้างอพาร์ตเมนต์เก่าของเขา...
- มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
246
00:22:41,150 --> 00:22:43,110
บางทีฆาตกรก็เป็น
พยายามกล่าวหาเขา
247
00:22:43,150 --> 00:22:47,240
ทำไมไม่ลองหาดูล่ะ.
ฆาตกรแทนที่จะโทษลูโดวิชเหรอ?
248
00:22:47,280 --> 00:22:49,450
- เขาเป็นเหยื่อตัวจริงที่นี่
- เหยื่อ?
249
00:22:49,490 --> 00:22:51,530
คุณคิดว่าเชวาเลียร์เป็นเหยื่อหรือไม่?
250
00:22:51,580 --> 00:22:54,450
ทุกอย่างเตรียมพร้อมที่จะต่อต้านเขา
เขาไม่เคยฆ่าแมลงวัน!
251
00:22:54,490 --> 00:22:57,540
เขาเป็นแค่ผู้ชาย
ผู้ทุกข์ทรมานมากก็ทุกข์ใจ
252
00:22:57,580 --> 00:23:00,000
พวกเขาคิดค้นอาชญากรรม
และพวกเขาก็กล่าวหาเขาว่ามีความผิด
253
00:23:00,040 --> 00:23:02,880
พวกเขาทำวิดีโอเหล่านี้
ที่พวกเขาซ่อนตัวจากสาธารณะ...
254
00:23:02,920 --> 00:23:06,260
- คุณคิดว่าวิดีโอมีการประดิษฐ์ขึ้นหรือไม่
- ทำไมไม่? ทุกอย่างเป็นไปได้
255
00:23:06,300 --> 00:23:08,720
ด้วยเทคโนโลยี ดวงตาเปลี่ยนได้...
256
00:25:32,360 --> 00:25:34,910
ข้อมูลสำหรับ
วันเสาร์ถ่ายรูป.
257
00:25:37,530 --> 00:25:41,080
สวัสดีเคลลี่-แอนน์
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
258
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
ช่วงถ่ายภาพของ
วันเสาร์จะอยู่ที่ Modal Studio
259
00:25:44,210 --> 00:25:47,040
ที่ 90 rue de la Commune East
260
00:25:47,460 --> 00:25:51,710
รถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดคือ Place-d'Armes
แต่ต้องเดินจากที่นั่นสักหน่อย
261
00:25:51,760 --> 00:25:54,340
ทำผมและแต่งหน้าตอน 9 โมง
262
00:25:54,380 --> 00:25:59,050
คุณจะมีสี่ชุด
ควรทำภายในช่วงบ่าย
263
00:25:59,510 --> 00:26:01,720
แจ้งให้เราทราบว่ามันไปอย่างไร
264
00:26:02,270 --> 00:26:05,810
นอกจากนี้ให้ตรวจสอบเว็บไซต์ DressToDare
265
00:26:05,850 --> 00:26:08,560
รูปภาพของคุณจะปรากฏบนหน้าหลัก
266
00:26:08,610 --> 00:26:10,400
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก
267
00:26:10,650 --> 00:26:12,440
ลงนามแล้ว ลูเซีย
268
00:26:20,200 --> 00:26:22,330
เข้าใจแล้วลูซี่ ขอบคุณ
269
00:26:24,410 --> 00:26:26,620
เข้าใจแล้วลูซี่ ขอบคุณ
270
00:27:29,310 --> 00:27:32,270
การประกอบเสร็จสมบูรณ์ ออกไปตอนนี้
271
00:28:29,410 --> 00:28:33,460
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่อยากปลุกคุณแต่...
272
00:28:33,880 --> 00:28:36,590
ฉันกำลังผ่านไปและเห็นคุณ
273
00:28:36,960 --> 00:28:39,420
พวกเขาทำผิดพลาดและใส่
น้ำตาลกับกาแฟ
274
00:28:39,460 --> 00:28:41,550
คุณชอบกาแฟใส่น้ำตาลไหม?
275
00:28:46,010 --> 00:28:50,270
ขออภัยนั่นมันโง่
ฉันควรจะให้คุณนอนได้แล้ว
276
00:28:50,680 --> 00:28:51,730
แต่ตอนนี้มันร้อน
277
00:28:51,770 --> 00:28:55,270
ไม่ ฉันแค่ไม่ดื่มกาแฟ
278
00:28:55,310 --> 00:28:57,440
ใช่ฉันขอโทษ
นั่นเป็นเรื่องโง่เขลาของฉัน
279
00:28:57,480 --> 00:29:00,070
ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้ แต่คุณไม่ดื่มอะไรเลย
280
00:29:00,110 --> 00:29:03,110
ฉันขอโทษ ฉันควรจะให้คุณนอนได้แล้ว
281
00:29:03,160 --> 00:29:06,370
ไม่เป็นไร. มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ขอบคุณนะ
282
00:29:19,050 --> 00:29:22,260
คุณรู้ไหม คุณสามารถนำมันกลับมาได้
และพวกเขาจะแก้ไขคำสั่งซื้อของคุณ
283
00:29:25,680 --> 00:29:28,430
จริงๆ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
284
00:29:29,310 --> 00:29:33,440
มันเป็นเรื่องสำคัญ
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะไม่ทำผิดพลาด
285
00:29:35,980 --> 00:29:39,270
ไปถ้าคุณต้องการ
ฉันจะบันทึกสถานที่ของคุณในแถว
286
00:29:40,690 --> 00:29:41,820
ใช่?
287
00:29:42,690 --> 00:29:43,950
ใช่.
288
00:29:44,700 --> 00:29:47,120
ไม่เป็นไร.
289
00:29:48,080 --> 00:29:51,410
โอเค ฉันจะไป ฉันจะกลับมาทันที
290
00:30:09,560 --> 00:30:12,600
ที่นี่คุณมีดวง
จากลูโดวิชสำหรับวันนี้
291
00:30:12,640 --> 00:30:16,980
ราศีตุลย์: สุขภาพของคุณดี
แต่คุณรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
292
00:30:17,020 --> 00:30:19,110
พยายามผ่อนคลายสักหน่อย
293
00:30:19,820 --> 00:30:22,570
ความรัก: ความสุขครอบงำภายในตัวคุณ
294
00:30:22,610 --> 00:30:25,780
คนที่คุณรักกำลังพยายามเข้าใกล้
295
00:30:25,820 --> 00:30:28,160
ตลกดีนะฮะ?
296
00:30:31,120 --> 00:30:33,290
รู้ไหมว่าอีกไม่นานก็จะถึงวันเกิดของเขาแล้ว?
297
00:30:33,330 --> 00:30:35,540
3 ตุลาคม สามสัปดาห์ต่อจากนี้
298
00:30:36,040 --> 00:30:38,330
คุณจะให้ของขวัญเขาไหม?
299
00:30:40,380 --> 00:30:42,380
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกสามสัปดาห์ไหม?
300
00:30:42,420 --> 00:30:44,880
แน่นอน.
คุณก็เช่นกันใช่ไหม?
301
00:30:53,560 --> 00:30:58,100
นางโบลิเยอ
รูปนี้ของลูกสาวคุณถ่ายเมื่อไหร่?
302
00:30:58,850 --> 00:31:01,360
วันที่ 13 ตุลาคม 2563
303
00:31:01,940 --> 00:31:03,980
วันที่เขาหายไป
304
00:31:05,360 --> 00:31:07,740
มันเป็นภาพสุดท้ายของเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
305
00:31:08,360 --> 00:31:10,490
ฉันรู้ว่ามันยาก คุณนายบิวลี
306
00:31:10,530 --> 00:31:13,660
ฉันจะถามคำถามคุณ
และฉันต้องการให้คุณตอบ
307
00:31:13,700 --> 00:31:17,120
ลูกสาวของคุณใส่ชุดอะไรในภาพนี้?
308
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
ชุดนักเรียนของคุณ
จากสถาบัน Marie-Jésus
309
00:31:20,040 --> 00:31:22,710
คุณช่วยอธิบายให้คณะลูกขุนฟังได้ไหม?
310
00:31:23,300 --> 00:31:26,010
สิ่งของในเครื่องแบบมีหกรายการ
311
00:31:26,050 --> 00:31:28,550
กระโปรงลายสก๊อตก็มี
สีแดงและสีกรมท่า
312
00:31:28,590 --> 00:31:30,680
ถุงน่องสีน้ำเงิน.
313
00:31:30,720 --> 00:31:33,010
บางครั้งในฤดูร้อนฉันก็ใช้
ถุงน่องยาวถึงเข่า...
314
00:31:33,060 --> 00:31:37,140
คุณนายบิวลิเยอ กรุณาอยู่ต่อ
กับสิ่งที่เขาสวมใส่ในรูปถ่าย
315
00:31:39,060 --> 00:31:41,310
ถุงน่องสีน้ำเงิน.
316
00:31:43,110 --> 00:31:45,190
เสื้อโปโลสีขาว
317
00:31:45,230 --> 00:31:48,400
เสื้อคาร์ดิแกนเบอร์กันดี
กับโล่โรงเรียน
318
00:31:49,700 --> 00:31:54,030
และเขาสวมรองเท้าสีดำ
แต่ไม่เห็นในภาพถ่าย
319
00:31:54,280 --> 00:31:56,450
สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ
320
00:32:00,120 --> 00:32:05,210
มันดูเหมือนชุดลูกสาวคุณหรือเปล่า?
321
00:32:06,630 --> 00:32:08,920
ใช่มันเป็นของเธอ
322
00:32:10,260 --> 00:32:11,840
มาจากโรงเรียนเดียวกันเหรอ?
323
00:32:11,890 --> 00:32:16,600
ใช่ คุณสามารถบอกได้จากตราบนเสื้อคาร์ดิแกน
324
00:32:17,600 --> 00:32:22,440
ฉันมีรูปสุดท้ายจะแสดงให้คุณดู
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะถามคำถามคุณ
325
00:32:22,900 --> 00:32:27,190
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ฟันลูกสาวของคุณเหรอ?
326
00:32:27,940 --> 00:32:29,780
เขาใส่เหล็กดัดฟัน
327
00:32:30,360 --> 00:32:31,410
ชอบสิ่งเหล่านี้เหรอ?
328
00:32:31,450 --> 00:32:32,490
คัดค้าน!
329
00:32:32,530 --> 00:32:34,990
ฉันถอนคำถามของฉัน ท่านผู้มีเกียรติ
330
00:32:35,030 --> 00:32:38,080
โปรดละเว้นคำถามสุดท้าย
331
00:32:42,540 --> 00:32:45,790
คุณพร้อมจะดำเนินการต่อหรือยัง คุณนายบิวลิเยอ?
332
00:32:46,840 --> 00:32:49,210
- เราขอพักก่อนได้ไหม?
- แน่นอน.
333
00:32:49,260 --> 00:32:53,390
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ถึงเวลาพักแล้ว
334
00:32:54,010 --> 00:32:57,680
ดีมากเราจะทำต่อเวลา 14.00 น
แทนที่จะเป็น 02:30 น.
335
00:33:04,190 --> 00:33:08,110
เขาพยายามบิดเบือนคณะลูกขุน
ด้วยน้ำเสียงของครูในโรงเรียนของเธอ
336
00:33:08,150 --> 00:33:09,610
พระเจ้า ช่างเป็นสุนัขตัวเมีย
337
00:33:09,650 --> 00:33:13,660
อย่างจริงจังแสดงภาพของ
กรามเน่าเปื่อยต่อคณะลูกขุน
338
00:33:13,700 --> 00:33:15,740
และต่อหน้าแม่ของคามิลล์!
339
00:33:15,780 --> 00:33:20,160
แน่นอนว่าผู้พิพากษาสามารถบอกได้เลยว่า
ไม่ต้องสนใจแต่ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว
340
00:33:20,200 --> 00:33:24,040
พวกเขาได้เห็นลูโดวิชอยู่ในบริเวณนั้นและกราม
กำลังสลายตัวอยู่ข้างๆเขา
341
00:33:24,080 --> 00:33:27,630
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการ
บอกว่าเขามีความผิด
342
00:33:28,340 --> 00:33:30,880
ขอสลัดพาสต้าและกาแฟด้วย
343
00:33:30,920 --> 00:33:34,680
และหาเครื่องแบบนั้นให้เจอจริงๆ
ฝังไว้ก็ไม่มีความหมายอะไร
344
00:33:34,720 --> 00:33:38,890
เครื่องแบบ หมายถึง เครื่องแบบ
ทุกคนในโรงเรียนนั้นมีหนึ่งอัน
345
00:33:38,930 --> 00:33:41,890
แต่พวกเขาพบเลือดของเขาอยู่บนเครื่องแบบ
346
00:33:41,930 --> 00:33:44,390
ไม่เป็นไร แต่อาจเป็นได้
เลือดจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
347
00:33:44,440 --> 00:33:46,810
จากการตัดจากช่วงเวลาของคุณ
348
00:33:47,230 --> 00:33:49,020
เราไม่รู้.
349
00:33:49,070 --> 00:33:52,240
บางทีเครื่องแบบอาจถูกฝังอยู่
สัปดาห์ก่อนการฆาตกรรมของเขา
350
00:33:52,280 --> 00:33:55,160
เขาอายุ 13 ปี เขาได้รับของเขา
กฎข้อแรกเขาละอายใจ
351
00:33:55,200 --> 00:33:57,570
เขาต้องการกำจัดเสื้อผ้าของเขา
352
00:33:58,370 --> 00:34:01,080
และคุณจะถอดเหล็กจัดฟันออกด้วยหรือไม่?
353
00:34:01,120 --> 00:34:04,540
เอาจริงๆ นะ กำลังจัดฟันอยู่
อายุนั้นช่างน่ากลัวจริงๆ
354
00:34:04,580 --> 00:34:09,290
ตอนที่ฉันอายุ 14 ฉันมีเรื่องชั่วคราว
คุณรู้ไหมว่าชนิดที่คุณสามารถถอดมันออกได้
355
00:34:09,340 --> 00:34:12,050
ทุกคนใจร้ายกับเรื่องนี้มาก
356
00:34:12,090 --> 00:34:15,050
แม่ของฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ฟันของฉันไม่ดีขึ้น
357
00:34:15,090 --> 00:34:18,680
แต่เป็นเพราะเมื่อมันมาถึง
ฉันถอดมันที่โรงเรียน
358
00:34:18,720 --> 00:34:22,350
แน่นอนว่าในวัยนั้น
คุณไม่ต้องการเหล็กจัดฟันจริงๆ
359
00:34:23,850 --> 00:34:27,230
ใช่ แต่พวกเขายังคงพบเขา
เครื่องมือจัดฟันบนฟัน
360
00:34:27,270 --> 00:34:31,730
และสำหรับการตรวจ DNA ทั้งหมดของคุณ เราก็มี
คุณต้องเชื่อคำพูดของผู้เชี่ยวชาญของคุณ
361
00:34:31,780 --> 00:34:36,240
แต่ใครๆ ก็สามารถจ่ายเงินให้ผู้เชี่ยวชาญได้
เพื่อนำเสนอพยานหลักฐานอันเป็นเท็จต่อศาล
362
00:34:40,280 --> 00:34:44,750
แม้กระทั่งเลือกผู้หญิงคนหนึ่ง
ในฐานะอัยการเขาเป็นคนการเมืองมาก
363
00:34:45,250 --> 00:34:47,330
เพียงเพื่อให้เขาดูไม่ดี
364
00:34:47,370 --> 00:34:48,710
มันค่อนข้างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม
365
00:34:48,750 --> 00:34:51,210
อัยการทำงานร่วมกับ
บริการทนายความคราวน์
366
00:34:51,250 --> 00:34:54,050
เขาได้รับชัยชนะสี่ครั้ง
สำหรับการฆาตกรรมตั้งแต่ปี 2561
367
00:34:54,760 --> 00:34:58,550
ฉันไม่คิดว่าคุณควร
ดูถูกคู่ต่อสู้ของคุณ
368
00:35:04,770 --> 00:35:08,400
อันนี้ดีแต่แพง
สำหรับสิ่งที่คุณได้รับฮะ?
369
00:35:14,780 --> 00:35:17,950
- คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
- ฉันไม่เล่น ฉันทำงาน
370
00:35:19,530 --> 00:35:22,530
ฉันมีรายได้เพียงพอที่จะ
จ่ายค่าอาหารกลางวันของเรา ที่นี่.
371
00:35:23,660 --> 00:35:25,370
ไม่เป็นไร.
372
00:35:25,410 --> 00:35:28,250
ไม่ มันเหมือนกับเงินใหม่
เอาไปเถอะ ไม่เป็นไร
373
00:35:29,540 --> 00:35:30,830
ดี...
374
00:35:33,420 --> 00:35:34,670
ดี.
375
00:35:35,090 --> 00:35:38,220
แปลกแต่ก็ขอบคุณครับ
376
00:35:48,810 --> 00:35:49,940
ที่?
377
00:35:50,810 --> 00:35:54,190
คุณคิดว่าอะโวคาโดเป็น
น่าขยะแขยง มันตลก.
378
00:35:56,570 --> 00:35:58,900
ส่วนผมผมคิดว่า
ทนายน่าขยะแขยง!
379
00:35:58,950 --> 00:36:01,370
เอาเลยอัยการ!
มงกุฎอึ!
380
00:36:08,870 --> 00:36:13,210
คุณไม่เคยเห็นลูกค้าของฉัน
ก่อนที่คุณจะถูกจับกุมใช่ไหม?
381
00:36:13,710 --> 00:36:14,920
ไม่
382
00:36:14,960 --> 00:36:17,630
ไม่ได้อยู่ในตัว?
ไม่มีในโทรทัศน์ด้วยเหรอ?
383
00:36:17,970 --> 00:36:18,920
ไม่
384
00:36:18,970 --> 00:36:20,840
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
385
00:36:20,880 --> 00:36:21,970
ไม่
386
00:36:22,010 --> 00:36:24,640
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในละแวกบ้านของคุณเหรอ?
387
00:36:25,100 --> 00:36:26,850
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
388
00:36:27,430 --> 00:36:30,270
แล้วลูกสาวคุณไม่เคยพูดถึงมันเลยเหรอ?
389
00:36:30,730 --> 00:36:31,940
ไม่
390
00:36:31,980 --> 00:36:35,940
ดังนั้น เท่าที่ทราบ
เธอไม่เคยพบเขา
391
00:36:35,980 --> 00:36:37,990
ก่อนเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหา?
392
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
ถูกกล่าวหา?
393
00:36:39,360 --> 00:36:41,570
แน่นอน.
ตอบคำถาม.
394
00:36:41,610 --> 00:36:45,530
หากลูกสาวของคุณได้พบกับ
ผู้ชายคนนี้ก่อนงาน?
395
00:36:46,790 --> 00:36:48,410
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
396
00:36:50,790 --> 00:36:52,790
คุณแน่ใจเหรอ?
397
00:36:57,300 --> 00:36:58,460
ไม่
398
00:37:01,010 --> 00:37:02,840
คุณบิวลี มีความคิดเห็นอย่างไร
399
00:37:02,890 --> 00:37:06,260
ฉันยอมรับว่ามันเป็นช่วงบ่ายที่ยากลำบากมาก
400
00:37:06,810 --> 00:37:11,270
ฝ่ายป้องกันก็ทำหน้าที่ของมัน
แต่มันยากมากสำหรับครอบครัว
401
00:37:12,140 --> 00:37:15,400
โชคดีนะพ่อแม่
เราสนับสนุนกันได้
402
00:37:15,440 --> 00:37:17,150
แต่ฉันจะพูดอีกครั้ง
403
00:37:17,190 --> 00:37:21,030
เราจะไม่พบความสงบสุขจนกว่า
อัศวินจะถูกตัดสินว่ามีความผิด
404
00:37:21,070 --> 00:37:22,530
และประณาม
405
00:37:22,570 --> 00:37:26,370
เราอยากให้มันเน่าเปื่อย
ติดคุกตลอดชีวิตของเขา
406
00:37:26,410 --> 00:37:28,740
มันจะไม่พาผู้หญิงของเรากลับมา
407
00:37:28,790 --> 00:37:32,120
แต่มันจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี
408
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
เพราะเราต้องจำ
ถึงลูกสาวของเรา
409
00:37:35,080 --> 00:37:38,170
สาวๆ ของเรา
คิม เลอบลังค์, จัสติน รอย
410
00:37:38,210 --> 00:37:41,130
และคามิลล์ตัวน้อยของฉัน คามิลล์ โบลิเยอ
411
00:37:41,170 --> 00:37:43,470
เราต้องจำพวกเขา
412
00:37:43,930 --> 00:37:45,890
เขาเป็นขยะ มันเป็นปรสิต
413
00:37:45,930 --> 00:37:49,390
แต่ลูกสาวของเรามี
ตลอดชีวิตของเขาที่จะมีชีวิตอยู่
414
00:37:49,430 --> 00:37:51,020
เขาจะต้องถูกเผาไหม้ในนรก
415
00:37:51,060 --> 00:37:54,020
การได้เจอ Chevalier ทุกวันเป็นอย่างไรบ้าง?
416
00:37:55,850 --> 00:38:01,610
นั่งด้วยกันจะรู้สึกยังไง.
ถึงคนที่ฆ่าลูกชายของคุณเหรอ?
417
00:38:04,570 --> 00:38:07,620
และให้ฉันส่งข้อความถึงแฟนๆ ของคุณ
418
00:38:08,080 --> 00:38:10,790
ผู้หญิงที่สนับสนุนเขาทางออนไลน์
419
00:38:10,830 --> 00:38:13,290
ผู้หญิงที่ส่งจดหมายรักให้เขา
420
00:38:13,330 --> 00:38:16,790
และโดยเฉพาะผู้ที่แสดงตน
ในห้องพิจารณาคดีทุกวัน
421
00:38:16,830 --> 00:38:20,550
เราเห็นคุณแล้วคุณก็ลามก!
422
00:38:20,590 --> 00:38:23,300
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
อนุญาตให้คุณเข้าร่วมการพิจารณาคดี
423
00:38:23,340 --> 00:38:26,130
ร่วมกับครอบครัว
ของเด็กสาวที่ถูกฆ่า
424
00:38:26,180 --> 00:38:28,350
คุณเป็นศัตรูในชีวิตของเรา
425
00:38:29,100 --> 00:38:31,560
คุณกำลังถ่มน้ำลายใส่
หลุมศพของลูกสาวของเรา
426
00:38:31,600 --> 00:38:33,770
คุณควรละอายใจ
427
00:40:05,480 --> 00:40:08,820
...ซึ่งซากของ
คามิลล์ โบลิเยอ อายุ 13 ปี
428
00:40:08,860 --> 00:40:12,240
ในที่สุดพวกเขาก็พบ
หลังจากแปดเดือนของการค้นหา
429
00:40:12,280 --> 00:40:13,620
แต่เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
430
00:40:17,620 --> 00:40:20,080
...มีชายหนุ่มอีกสองคน
คิม เลอบลังค์ อายุ 16 ปี
431
00:40:20,120 --> 00:40:21,830
และจัสติน รอย อายุ 14 ปี
432
00:40:21,880 --> 00:40:26,800
พวกเขาถูกพบอยู่ข้างๆเธอที่ลานบ้าน
จากบ้านเดิมของลูโดวิช เชอวาลิเยร์
433
00:40:26,840 --> 00:40:29,760
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมใน
ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมเหล่านี้
434
00:40:30,090 --> 00:40:32,850
ผู้เช่ารายใหม่ไม่มีความคิด
435
00:40:33,100 --> 00:40:37,430
ว่าลานบ้านของเขาเป็นสถานที่
เด็กหญิงทั้งสามคนที่เหลือที่ถูกฆาตกรรม
436
00:40:37,470 --> 00:40:40,100
มันน่ากลัว. เรารู้สึกแย่มาก
437
00:40:40,140 --> 00:40:42,980
มันน่ากลัว เกินกว่าจะจินตนาการได้
438
00:40:43,480 --> 00:40:48,030
อย่างจริงจังฉันคิดว่ามันน่ารังเกียจ
และเครียดมากด้วย
439
00:40:48,070 --> 00:40:53,700
แต่คุณไม่ทันแล้ว
คุณเห็นหรือได้ยินอะไรไหม?
440
00:40:53,740 --> 00:40:57,910
ปกติก็มีคนมา.
ของป่าที่จะดูแลที่นี่
441
00:40:58,410 --> 00:41:01,000
มันคงจะดังมาก
442
00:41:01,040 --> 00:41:04,590
เพราะมีคนอยู่ใน.
ป่าไม้ส่งเสียงดังมาก
443
00:41:04,630 --> 00:41:07,130
และไม่ไกลเกินไป
มีรางรถไฟ.
444
00:41:07,170 --> 00:41:09,720
ที่นี่ไม่มีปัญหาการขาดแคลนเสียงรบกวน
445
00:41:10,010 --> 00:41:12,760
ฉันก็เลยพูดไม่ได้
ว่าฉันไม่ได้ยินอะไรเป็นพิเศษ
446
00:41:13,010 --> 00:41:15,890
คุณวางแผนที่จะย้ายหลังจากทั้งหมดนี้หรือไม่?
447
00:41:16,510 --> 00:41:19,730
ก็พบฆาตกรแล้ว
448
00:41:20,020 --> 00:41:23,690
และฉันสงสัยว่ามีฆาตกรอีกคน
ฝังผู้คนในสวนของฉัน
449
00:41:24,690 --> 00:41:27,610
ค่าเช่าที่นี่ราคาถูก
เป็นย่านที่น่ารัก
450
00:41:27,650 --> 00:41:29,820
เป็นราคาที่ดีสำหรับพื้นที่
451
00:41:30,070 --> 00:41:32,450
ไม่ ฉันไม่ขยับ
ฉันอยู่ที่นี่
452
00:41:32,490 --> 00:41:37,990
และฟรานซีน โบลิเยอ ผู้ซึ่ง
เขาค้นหาลูกสาวของเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
453
00:41:38,040 --> 00:41:40,160
นี่คือสิ่งที่เธอต้องพูด
454
00:41:41,710 --> 00:41:46,590
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสัตว์ประหลาดตัวนั้นได้
จบชีวิตลูกสาวของฉัน
455
00:41:47,340 --> 00:41:51,170
แค่จินตนาการถึงเสียงกรีดร้องของคุณ
ความเจ็บปวด เสียงร้องขอความช่วยเหลือ...
456
00:41:51,670 --> 00:41:55,140
เลือดของฉันไหลเย็น
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน
457
00:41:57,300 --> 00:41:59,100
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
458
00:41:59,390 --> 00:42:02,980
หากใครมีข้อมูลใดๆ
ให้เขาไปหาตำรวจ
459
00:42:03,020 --> 00:42:06,730
ฉันต้องการคำตอบ ฉันแค่ต้องรู้
460
00:42:07,730 --> 00:42:10,780
แม้จะมีโศกนาฏกรรมของ
การค้นพบอันน่าสยดสยองนี้
461
00:42:10,820 --> 00:42:13,780
และแม้จะมีทั้งหมดก็ตาม
คำถามที่ยังไม่มีคำตอบ
462
00:42:13,820 --> 00:42:18,780
เราหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้
Francine Beaulieu ทำให้เธอไว้ทุกข์
463
00:42:18,830 --> 00:42:22,250
และพลิกหน้าตาม
ตลอดเดือนแห่งความกังวลของคุณ
464
00:47:27,970 --> 00:47:30,180
ฉันเกือบจะจำคุณไม่ได้!
465
00:47:30,220 --> 00:47:32,010
คุณสวยมาก!
466
00:47:32,060 --> 00:47:35,310
และสูงเสียดฟ้า!
ฉันเหมือนคนแคระ
467
00:47:35,850 --> 00:47:36,850
ขอบคุณ
468
00:47:36,890 --> 00:47:38,690
มันบ้าไปแล้วว่าคุณสวยแค่ไหน
469
00:47:38,730 --> 00:47:41,730
ถ้าคุณเป็นคนผมบลอนด์มีตา
สีฟ้าและอายุน้อยกว่าไม่กี่ปี
470
00:47:41,770 --> 00:47:43,980
คุณคงเป็นฆาตกรประเภทนั้นแน่ๆ
471
00:47:44,030 --> 00:47:45,280
คอยติดตาม!
472
00:47:48,530 --> 00:47:51,580
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
มันจะไม่ดำเนินการต่อจนถึงวันจันทร์
473
00:47:51,620 --> 00:47:54,490
ใช่ แต่ฉันมีเงินเหลือไม่มาก
474
00:47:54,540 --> 00:47:57,960
และโรงแรมมอนทรีออล
พวกเขาเสียแขนและขา
475
00:47:58,960 --> 00:48:00,500
วันนี้คุณกินข้าวแล้วหรือยัง?
476
00:48:00,540 --> 00:48:02,130
ใช่นิดหน่อย
477
00:48:02,170 --> 00:48:05,760
พวกเขาแจกจ่ายอาหารในที่พักพิง
ใกล้ที่นี่ก็ไม่เลว
478
00:48:06,550 --> 00:48:08,550
และฉันยังมีเงินสดอยู่บ้าง
479
00:48:08,590 --> 00:48:11,720
ฉันยังมี 20 อันที่คุณให้ฉันมา
ขอบคุณ
480
00:48:12,050 --> 00:48:14,520
คุณจะไปนอนข้างนอกเหรอ
คืนนี้อีกแล้วเหรอ?
481
00:48:14,560 --> 00:48:17,640
ใช่ แต่ฉันคุ้นเคยกับการตั้งแคมป์
ฉันจะสบายดี
482
00:48:18,560 --> 00:48:20,770
คงจะหนาวมากแน่ๆ
483
00:48:20,810 --> 00:48:23,270
ใช่ แต่ฉันจะแต่งตัวอย่างอบอุ่น
484
00:48:24,940 --> 00:48:27,990
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้
485
00:49:01,980 --> 00:49:03,650
ช่างเป็นวิวอะไรเช่นนี้!
486
00:49:07,480 --> 00:49:12,030
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่
ชอบ DandD, LARPing และทั้งหมดนั้น
487
00:49:12,410 --> 00:49:15,200
คุณก็ชอบมันเหมือนกัน
แต่งตัวเหรอ? ยอมรับมัน!
488
00:49:19,120 --> 00:49:22,920
โอเค แต่คุณเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียงหรือเปล่า?
489
00:49:22,960 --> 00:49:25,210
หรือเป็นมืออาชีพ
โป๊กเกอร์สุดรวย?
490
00:49:25,790 --> 00:49:29,300
ไม่ แต่เงินเท่านั้น
ตัวเลขในคอมพิวเตอร์
491
00:49:29,840 --> 00:49:32,090
ฉันไม่ได้แย่กับตัวเลข
492
00:49:33,090 --> 00:49:35,220
เสียงนั้นคืออะไร?
493
00:49:35,640 --> 00:49:37,060
ลม.
494
00:49:37,510 --> 00:49:38,970
โอ้ใช่?
495
00:49:42,520 --> 00:49:44,770
โอเค งั้นคุณก็อาศัยอยู่ที่นี่
496
00:49:44,810 --> 00:49:47,980
แต่คุณใช้เวลาทั้งสัปดาห์
นอนในตรอกเหรอ?
497
00:49:48,030 --> 00:49:50,860
คุณไม่สามารถนั่งแท็กซี่ได้
สิ่งแรกในตอนเช้า?
498
00:49:50,900 --> 00:49:53,280
เฮ้ เราควรสั่งไหม
อาหารบ้างไหม?
499
00:49:54,530 --> 00:49:57,410
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์เช่นกัน
500
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
ฉันไม่ชอบเขามาก
รสเบียร์
501
00:50:00,160 --> 00:50:02,410
คุณแค่ยังไม่พบสิ่งที่ถูกต้อง
502
00:50:02,460 --> 00:50:04,290
ฉันไม่ชอบเบียร์ด้วย
503
00:50:04,330 --> 00:50:06,670
แต่แล้วก็มีผู้ชายเข้ามา
เมืองของฉันเปิดโรงเบียร์
504
00:50:06,710 --> 00:50:08,170
มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก
505
00:50:08,210 --> 00:50:11,050
หากมาเยือนก็สามารถ
ลองใช้ประเภทที่แตกต่างกันสองสามแบบ
506
00:50:11,090 --> 00:50:12,800
เราจะหาสิ่งที่คุณชอบ!
507
00:50:12,840 --> 00:50:14,380
แล้วเมืองของคุณอยู่ที่ไหน?
508
00:50:14,430 --> 00:50:16,390
ฉันมาจากเทตฟอร์ด
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
509
00:50:16,430 --> 00:50:19,600
ใช่. แต่คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
510
00:50:20,470 --> 00:50:22,770
ฉันโบกรถไปเมืองควิเบก
511
00:50:22,810 --> 00:50:26,980
และฉันก็โชคดีที่เด็กคนนั้นยอมให้ฉัน
ตรงสถานีขนส่ง
512
00:50:27,020 --> 00:50:29,360
จากนั้นฉันก็นั่งรถบัสไปมอนทรีออล
512
00:50:30,120 --> 00:50:33,160
Guenievre: ระยะทางคืออะไร?
ระหว่างควิเบกและเหมือง Thetford?
512
00:50:33,620 --> 00:50:35,560
หนึ่งร้อยสองกิโลเมตร
513
00:50:35,990 --> 00:50:37,990
ฮะ? คุณมีสิ่งนั้นไหม?
514
00:50:38,370 --> 00:50:41,200
ใช่. พูดอะไรบางอย่างเธอจะตอบคุณ
515
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
คุณชื่อ “Guenièvre”?
516
00:50:44,250 --> 00:50:46,630
คุณไม่ได้เลือกชื่อ
ออกเสียงง่าย!
517
00:50:46,670 --> 00:50:48,130
คุณเพียงแค่พูดว่า "Guenièvre"
518
00:50:48,170 --> 00:50:50,340
แล้วคุณก็ถาม
สิ่งที่คุณต้องการเป็นภาษาอังกฤษ
519
00:50:50,380 --> 00:50:51,920
ในภาษาอังกฤษ?
520
00:50:51,960 --> 00:50:54,130
ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ
521
00:50:55,760 --> 00:50:58,550
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการมัน
522
00:50:59,010 --> 00:51:02,350
แต่จริงๆ แล้วเธอได้ยินทุกอย่าง
Guenievre ของคุณ?
523
00:51:02,390 --> 00:51:05,190
ใช่ เธอได้ยินทุกอย่างและเห็นทุกอย่าง
524
00:51:05,230 --> 00:51:07,230
ฉันไม่มีความลับจากเธอ
525
00:51:07,270 --> 00:51:10,940
โอเค แต่มันไม่น้อยไปหน่อยเหรอ
ยากที่จะมีสิ่งนั้นเหรอ?
526
00:51:10,980 --> 00:51:13,530
สิ่งเหล่านั้นไม่ได้สอดแนมคุณเหรอ?
527
00:51:14,110 --> 00:51:18,570
ใช่ มันจะโง่ถ้าปล่อยให้มันวิ่งไป
ด้วยการตั้งค่าคลาวด์เริ่มต้น
528
00:51:18,620 --> 00:51:20,530
และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนทำ
529
00:51:20,580 --> 00:51:22,740
แต่ของฉันเป็นโปรแกรมที่กำหนดเอง
530
00:51:22,790 --> 00:51:27,420
AI ได้รับการฝึกอบรมบนเว็บไซต์เช่น
Wikipedia, Google, Reddit ทั้งหมดนั่น
531
00:51:27,460 --> 00:51:31,250
แต่ฉันได้ทำงานตอบรับมากมาย
เพื่อปรับปรุงบุคลิกภาพของคุณ
532
00:51:31,300 --> 00:51:34,340
เช่น ถ้าถามว่า...
512
00:51:35,340 --> 00:51:38,160
Guenievre: ฉันควรฆ่าตัวตายไหม?
512
00:51:38,720 --> 00:51:40,550
ไม่ คุณไม่ควร
533
00:51:40,890 --> 00:51:43,430
ตอนแรกเธอบอกว่า
ใช่แล้ว ฉันควรจะทำมัน
534
00:51:43,850 --> 00:51:45,600
และเธอก็พูดว่าก
อึเหยียดเชื้อชาติ
535
00:51:45,640 --> 00:51:49,650
เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณปล่อยให้ AI ท่องอินเทอร์เน็ต
536
00:51:49,690 --> 00:51:51,730
ใช่แล้ว ของฉันฉลาด
537
00:51:51,770 --> 00:51:56,070
และทำงานจากระยะไกลบนเซิร์ฟเวอร์
ขับเคลื่อนโดย GPU ของคอมพิวเตอร์ของฉัน
538
00:51:56,110 --> 00:51:58,660
นั่นหมายความว่าเธอเป็น
เข้าไปไม่ได้จริงๆ
539
00:52:02,740 --> 00:52:05,200
แล้วคุณไม่ชอบไวน์ด้วยเหรอ?
540
00:52:05,580 --> 00:52:08,870
ใช้ได้. ฉันชอบแชมเปญมากกว่า
มันมีแคลอรี่น้อยกว่า
541
00:52:10,540 --> 00:52:11,710
ใช่.
542
00:52:12,500 --> 00:52:13,800
อะไร
543
00:52:14,590 --> 00:52:18,590
ฉันจะไม่ดื่มอะไรนอกจากแชมเปญ!
512
00:52:24,040 --> 00:52:28,760
Guenievre: ...กี่แคลอรี่
มีแชมเปญอยู่ในแก้วไหม?
512
00:52:29,240 --> 00:52:31,160
ประมาณ 95 แคลอรี่
544
00:52:34,020 --> 00:52:36,490
คุณเล่าเรื่องตลกได้ไหม?
545
00:52:36,530 --> 00:52:38,740
ฉันไม่รู้. อาจจะ.
512
00:52:39,050 --> 00:52:40,760
Guenievre: เล่าเรื่องตลกสิ
512
00:52:41,650 --> 00:52:43,175
คุณต้องการที่จะได้ยินก
เรื่องตลกอยู่ระหว่างการปรับปรุง?
512
00:52:43,450 --> 00:52:43,950
ไม่
512
00:52:44,760 --> 00:52:46,930
มันไม่สำคัญ
ฉันยังคงทำสิ่งนั้นอยู่
512
00:52:53,760 --> 00:52:55,880
โอเค... เกวนีฟวร์
เล่าเรื่องตลกให้เราฟังอีก
512
00:52:56,320 --> 00:52:59,280
คุณได้ยินเกี่ยวกับพนักงานต้อนรับ
ของร้านอาหารแห่งใหม่?
512
00:52:59,560 --> 00:53:00,000
ไม่
512
00:53:00,875 --> 00:53:03,105
ไม่มีเมนู
คุณจะกินสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
546
00:53:11,690 --> 00:53:14,230
สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
และคนอื่นๆ!
547
00:53:14,270 --> 00:53:17,110
ยินดีต้อนรับสู่
"คาทอลิกมากกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา"!
548
00:53:19,110 --> 00:53:24,280
การแสดงยามค่ำคืนของคุณโดยไม่มีฟิลเตอร์
โดยที่ไม่มีหัวข้อใดเป็นข้อห้าม
549
00:53:24,320 --> 00:53:26,950
นี่คือที่ที่เราหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ
ฮอตสปอตปัจจุบัน
550
00:53:26,990 --> 00:53:31,620
และเช่นเคย เราอยู่ที่นี่แบบสดๆ
กับผู้ชมที่น่าทึ่งของเรา!
551
00:53:35,460 --> 00:53:39,590
และในสัปดาห์นี้ทุกคน
เขารู้ว่าเรากำลังจะพูดถึงอะไร
552
00:53:39,630 --> 00:53:42,130
มันเป็นที่สุด
ร้อนแรงในขณะนี้:
553
00:53:42,180 --> 00:53:45,260
จุดเริ่มต้นของการพิจารณาคดี
ถึงลูโดวิช เชอวาลิเยร์
554
00:53:45,300 --> 00:53:47,810
โอ้! ฉันชอบอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา!
555
00:53:50,270 --> 00:53:52,100
เรากำลังพูดถึงฆาตกร
556
00:53:52,140 --> 00:53:54,190
เดี๋ยวก่อน เขาจะไม่ออกทัวร์เหรอ
557
00:53:54,230 --> 00:53:57,020
เอาล่ะ ทุกอย่างจะเรียบร้อยในคืนนี้
558
00:53:57,070 --> 00:53:59,360
เพราะว่าเว้นแต่
อาศัยอยู่ใต้ก้อนหิน
559
00:53:59,400 --> 00:54:01,570
เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง
560
00:54:01,610 --> 00:54:04,360
ในด้านหนึ่ง มอนทรีออล
เขากำลังสร้างชื่อให้ตัวเอง!
561
00:54:04,410 --> 00:54:09,160
ในทางกลับกัน เราอยากจะมีชื่อเสียงมากกว่า
เพื่อทีมฮ็อกกี้ของเรามากกว่านี้
562
00:54:09,450 --> 00:54:12,410
แต่มาเริ่มกันเลย! เราจะเริ่มต้นกับคุณ
563
00:54:12,750 --> 00:54:16,670
เราขอเชิญคุณเพราะคุณเป็น
สาวสวยผมบลอนด์มีตาสีฟ้า
564
00:54:16,710 --> 00:54:19,960
ในแบบที่คุณชอบพวกเขา
โรสมอนต์เดมอนของเรา
565
00:54:20,010 --> 00:54:21,840
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง
566
00:54:22,170 --> 00:54:26,390
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่สบายใจที่จะเผชิญหน้า
ฉันไม่ได้เดินคนเดียวในเวลากลางคืน
567
00:54:26,680 --> 00:54:29,180
คุณต้องการแสดงทั้งหมดด้วยสิ่งนี้
568
00:54:29,220 --> 00:54:30,770
แต่การอภิปรายอยู่ที่ไหน
569
00:54:30,810 --> 00:54:34,390
ฉันรู้ว่าการทดลองเพิ่งเริ่มต้น
แต่เชวาเลียร์มีความผิด
570
00:54:34,440 --> 00:54:38,270
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฝ่ายจำเลยพยายาม
บอกว่าไม่ใช่เขา
571
00:54:38,320 --> 00:54:42,190
เขามันบ้า เขามีความผิด พวกมันจับตัวเขาได้
แค่นั้นแหละ จำคุกตลอดชีวิต!
572
00:54:44,150 --> 00:54:48,030
สิ่งที่ดูเหมือนมากขึ้นสำหรับฉัน
น่าทึ่งและเป็นโรค
573
00:54:48,080 --> 00:54:50,290
มันคือเว็บมืดทั้งหมด
574
00:54:50,330 --> 00:54:52,160
มันน่าขยะแขยงจริงๆ
575
00:54:52,200 --> 00:54:55,080
ขอให้สนุกกับการถ่ายทำ
ตัวเองทำอย่างนั้น
576
00:54:55,120 --> 00:54:57,670
เพียงพอแล้ว
ไม่เป็นระเบียบของศีรษะ
577
00:54:58,130 --> 00:55:00,920
แต่สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ
มีคนกำลังดู
578
00:55:00,960 --> 00:55:03,300
การลงทะเบียนและ
จ่ายเงินเพื่อดูมัน
579
00:55:03,340 --> 00:55:06,050
เราต้องล่าพวกมัน
และขังพวกเขาไว้กับเขา
580
00:55:06,090 --> 00:55:10,510
คุณกำลังเปิดตัวสาขาของ
การฝึกอบรมสำหรับนักฆ่าในอนาคตในควิเบก!
581
00:55:10,560 --> 00:55:12,680
แต่นั่นคือสิ่งที่
ทำให้มันน่าหลงใหลมาก
582
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
เด็กคนนี้ทำงานคนเดียว
583
00:55:14,770 --> 00:55:18,190
และเขาก็สามารถสร้าง
เครือข่ายเสมือนที่ทำกำไรได้
584
00:55:18,230 --> 00:55:21,110
มันเป็นการวางแผนที่ยอดเยี่ยม
คำนวณได้ดีมาก
585
00:55:21,150 --> 00:55:24,820
เอาละ หลายคนเริ่มต้น
ธุรกิจในโรงรถของเขา
586
00:55:24,860 --> 00:55:26,700
แค่พูด! ฉันแค่พูด!
587
00:55:27,360 --> 00:55:28,990
ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ
น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง!
588
00:55:29,420 --> 00:55:32,580
เอาล่ะ ตกลง นั่นคือสัญญาณ
เพื่อเชิญคุณโทรมา!
589
00:55:32,620 --> 00:55:35,000
ถ้าคุณต้องการให้ฉัน
ฟังหัวข้อ
590
00:55:35,040 --> 00:55:36,960
หมายเลขอยู่บนหน้าจอ
591
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
แล้วของเราล่ะ
ผู้ชมในสตูดิโอที่นี่
592
00:55:40,040 --> 00:55:41,750
มีใครมีความคิดเห็นบ้างไหม?
593
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
ครับ คุณผู้หญิง ลุยเลย
594
00:55:43,920 --> 00:55:46,340
ฉันมีลูกสาวอายุ 15 ปี
ฉันก็เลยตัวสั่น
595
00:55:46,380 --> 00:55:49,340
เราอาศัยอยู่ในโลกแบบไหน?
เราสูญเสียขวัญกำลังใจของเราไปแล้ว
596
00:55:49,390 --> 00:55:53,310
ฉันเกือบจะต้องการที่จะคืนค่า
โทษประหารชีวิตในกรณีเช่นนี้
597
00:55:54,020 --> 00:55:58,520
เขาไม่ควรใช้ชีวิตในคุกเหมือนใน
โรงแรมที่มีเงินภาษี
598
00:55:58,900 --> 00:56:00,730
คุณมีธีมอยู่แล้ว!
599
00:56:00,770 --> 00:56:02,400
พื้นที่สีเทาที่ร้ายแรงมาก
600
00:56:02,440 --> 00:56:06,150
มาดูกันว่าผู้ฟังของเราอินไหม
บ้านก็อยู่ในพื้นที่สีเทานั้นเช่นกัน
601
00:56:06,950 --> 00:56:08,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
602
00:56:09,490 --> 00:56:11,450
สวัสดี ชื่อและความคิดเห็นของคุณ
603
00:56:11,490 --> 00:56:13,200
สวัสดี ฉันชื่อเคลเมนติน่า
604
00:56:13,240 --> 00:56:15,540
ฉันไม่ได้สำหรับจริงๆ
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาพูด
605
00:56:15,580 --> 00:56:17,000
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
606
00:56:17,040 --> 00:56:19,750
-เคลเมนติน่า วางสาย
- ฉันกำลังรอ.
607
00:56:20,630 --> 00:56:23,130
- เคลเมนไทน์ คุณคือรายต่อไป
- ขอบคุณ.
608
00:56:23,960 --> 00:56:26,470
คุณจะถ่ายทอดสดในสามวินาที...
609
00:56:26,800 --> 00:56:30,390
เสียงที่สองของเราตั้งแต่นั้นมา
สวรรค์ มีใครอยู่ตรงนั้นบ้าง?
610
00:56:30,430 --> 00:56:31,470
เคลม วางสาย!
611
00:56:32,890 --> 00:56:36,680
สวัสดี ฉันชื่อเคลเมนติน่า
612
00:56:37,270 --> 00:56:40,520
สวัสดีเคลเมนตินา
คุณต้องการบอกอะไรเรา
613
00:56:42,810 --> 00:56:44,190
อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?
614
00:56:45,280 --> 00:56:47,860
ใช่ ฉันคิดว่า...
615
00:56:48,780 --> 00:56:50,610
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่นั่นไหม
616
00:56:52,620 --> 00:56:55,290
ฉันคิดว่าทุกคนควร
ละอายใจ
617
00:56:55,540 --> 00:56:57,330
ที่จะพูดแบบนั้นเกี่ยวกับลูโดวิช
618
00:56:57,370 --> 00:57:00,670
คุณไม่ได้อยู่ในการพิจารณาคดี ไม่
คุณรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
619
00:57:00,710 --> 00:57:02,630
คุณแค่พูดเรื่องไร้สาระ
620
00:57:03,250 --> 00:57:06,090
คุณกำลังพยายามอะไร
พูดตรงๆเหรอ?
621
00:57:06,130 --> 00:57:09,970
ในแคนาดา เท่าที่ฉันรู้ ผู้ต้องสงสัย
เขาบริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ว่ามีความผิด
622
00:57:10,010 --> 00:57:13,220
ตามมาตรา 11-D ของ
กฎบัตรสิทธิและเสรีภาพ
623
00:57:13,260 --> 00:57:16,970
ทุกคนมีสิทธิที่จะสันนิษฐานได้
บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด
624
00:57:17,020 --> 00:57:20,350
โดยศาลอิสระ
และเป็นกลางในการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
625
00:57:20,390 --> 00:57:22,860
และการพิจารณาคดีนั้นเกิดขึ้นในศาล
626
00:57:22,900 --> 00:57:25,940
ไม่ได้อยู่ในรายการอึของคุณด้วย
แขกที่ถูกล้างสมองของคุณ
627
00:57:25,980 --> 00:57:29,440
เห็นไหมว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้นในที่สุด
628
00:57:29,490 --> 00:57:32,160
และลูโดวิชจะถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์!
629
00:57:35,740 --> 00:57:39,710
คุณหมายความว่าเธอชอบสิ่งนั้น
คนบ้าและฉันคือคนที่ยังโสดอยู่?
630
00:57:39,750 --> 00:57:42,170
รอสักครู่นะครับทุกคน
631
00:57:42,210 --> 00:57:46,750
เคลเมนไทน์ คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ
ลูโดวิช เชอวาลิเยร์เป็นผู้บริสุทธิ์
632
00:57:46,800 --> 00:57:51,430
คุณเห็นภาพในสื่อหรือไม่
นำมาจากวิดีโอ Snuff?
633
00:57:51,470 --> 00:57:54,800
ภายใต้หน้ากากที่เราสามารถมองเห็นได้
เห็นได้ชัดว่ามันคือลูโดวิช
634
00:57:54,850 --> 00:57:56,390
เราเห็นดวงตาสีฟ้าของเขา...
635
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
คุณหมายถึงภาพ
นำมาจากวิดีโอ
636
00:57:58,470 --> 00:58:00,850
ที่ไม่มีใครได้เห็น
ที่ปรากฏเพียงวันเดียว
637
00:58:00,890 --> 00:58:03,850
และใครก็ตามที่มีความรู้
พื้นฐาน Photoshop สามารถปลอมได้?
638
00:58:03,900 --> 00:58:05,060
ใช่ ฉันเคยเห็นพวกเขาแล้ว
639
00:58:05,110 --> 00:58:08,400
เดี๋ยวก่อน เคลเมนตินา
640
00:58:08,440 --> 00:58:11,610
ส่งข้อความส่วนตัวถึงฉัน โอเคไหม?
ฉันเห็นแล้วว่าคุณต้องคุยกัน...
641
00:58:11,650 --> 00:58:13,030
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ!
642
00:58:13,070 --> 00:58:16,660
คุณกำลังมีการอภิปรายฝ่ายเดียว
และฉันว่ามันไร้สาระ!
643
00:58:16,700 --> 00:58:19,620
คุณแค่พูดเรื่องไร้สาระ
เพื่อเพิ่มจำนวนผู้ชมของคุณ
644
00:58:19,660 --> 00:58:21,460
และนั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!
645
00:58:26,000 --> 00:58:27,540
มันแปลกมาก
646
00:58:27,590 --> 00:58:30,800
ฉันคิดว่ามันมีหลายอย่าง
เภสัชกรที่ทำงานร่วมกับเธอ!
647
00:58:30,840 --> 00:58:35,140
พรุ่งนี้ผู้หญิงคนนั้นจะเป็น
มีมที่ฉันเห็นได้แล้ว
648
00:58:35,180 --> 00:58:36,850
แต่จริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่แย่
649
00:58:37,180 --> 00:58:40,890
คลีเมนไทน์จริงๆ
ฉันหวังว่าคุณจะลงทุนได้
650
00:58:40,930 --> 00:58:43,600
ใช้เวลามากมายกับนักบำบัดของคุณ
651
00:58:43,640 --> 00:58:46,270
โทรหาเราเมื่อคุณกลับมา
บนโลก โอเคไหม?
652
00:58:46,310 --> 00:58:47,860
เรากลับมาแล้ว
หลังการตัด!
653
00:59:36,410 --> 00:59:41,080
ร้านเล็กๆนั้นในชั้นแรก
อพาร์ทเมนท์มีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ!
654
00:59:41,120 --> 00:59:43,500
นี่มันคือ.
ถึงไม่มากแต่เป็นผลงานของผมครับ
655
00:59:43,540 --> 00:59:46,790
เพื่อขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันอยู่ที่นี่
656
00:59:47,500 --> 00:59:50,540
คุณไม่ดื่มกาแฟฉันก็เลยเอามา
น้ำผลไม้เล็กน้อย โอเค?
657
00:59:50,960 --> 00:59:54,550
ไม่ใช่แค่น้ำตาลเท่านั้น แต่ยังมีส่วนประกอบทั้งหมดอีกด้วย
วิตามินซีที่คุณต้องการในหนึ่งวัน
658
00:59:54,590 --> 00:59:57,550
แต่อย่ากังวลถ้าคุณไม่ทำ
คุณต้องการมัน ฉันจะกลับมาและ...
659
00:59:57,590 --> 00:59:59,930
ไม่เป็นไร.
มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ
660
01:00:02,180 --> 01:00:06,350
ฉันทำอาหารไม่เก่งแต่ก็ทำได้
ทำไข่สวยดี
661
01:00:07,480 --> 01:00:09,100
ฉันจะทำให้คุณบ้าง โอเค?
662
01:00:23,700 --> 01:00:24,950
คุณรู้ไหม...
663
01:00:25,870 --> 01:00:27,540
ฉันไม่ได้บ้า
664
01:00:30,880 --> 01:00:32,670
คุณและฉัน...
665
01:00:34,170 --> 01:00:36,050
เราไม่ได้บ้าใช่ไหม?
666
01:00:40,090 --> 01:00:42,720
แต่มันก็ค่อนข้างหนาแน่นอยู่แล้ว
667
01:00:47,060 --> 01:00:48,560
พวกเขาคือดวงตาของเขา
668
01:00:49,100 --> 01:00:50,980
ดวงตาของเขาไม่ได้โกหก
669
01:00:57,070 --> 01:00:59,070
ขอบคุณเคลลี่-แอนน์
670
01:01:00,200 --> 01:01:02,070
ฉันโชคดีที่คุณอยู่ที่นี่
671
01:01:10,870 --> 01:01:12,290
ฉันเสียใจ.
672
01:01:13,090 --> 01:01:15,750
ฉันเป็นคนยุ่งเหยิง
มักจะร้องไห้แบบนั้นเสมอ
673
01:01:15,800 --> 01:01:17,300
ฉันเป็นคนงี่เง่า
674
01:01:20,050 --> 01:01:21,680
บางครั้งคุณร้องไห้ไหม?
675
01:01:23,930 --> 01:01:26,970
เมื่อฉันรู้สึกไม่มั่นคง
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วย?
676
01:01:30,890 --> 01:01:34,360
อย่ากลัวเลย เมื่อมันมาถึง
ตีเธอก่อนที่เธอจะล้ม
677
01:01:34,400 --> 01:01:36,900
และเก็บแร็กเก็ตของคุณไว้
678
01:01:37,360 --> 01:01:39,240
โอเค ฉันกำลังส่งไป
679
01:01:40,900 --> 01:01:42,070
มาเร็ว!
680
01:01:42,110 --> 01:01:45,450
อย่างจริงจังฉันดูดสิ่งนี้
คุณจะสนุกมากขึ้นคนเดียว
681
01:01:45,490 --> 01:01:48,330
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันอยู่กับคุณและมันก็ดี
682
01:01:48,370 --> 01:01:51,620
ดังนั้นดูบอลและ
ให้ขนานกับผนัง
683
01:01:57,250 --> 01:01:59,760
- ไม่เลว.
- ฉันแย่มากกับเรื่องแบบนี้
684
01:01:59,800 --> 01:02:01,880
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไรนะเคลม
685
01:02:01,930 --> 01:02:04,640
ดูสิ ยกแร็กเกตของคุณแบบนี้
686
01:02:05,640 --> 01:02:07,720
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
คุณซื้อแร็กเก็ตให้ฉัน
687
01:02:07,760 --> 01:02:10,890
ฉันอยากทำมัน! และนั่นคือประเด็น
เรากำลังเล่นด้วยกัน!
688
01:02:10,930 --> 01:02:14,020
รักษาข้อมือของคุณให้ตรง
เพื่อให้มันคงอยู่ที่นี่
689
01:02:16,940 --> 01:02:18,230
ดูบอลสิ..
690
01:02:19,690 --> 01:02:20,900
และไปข้างหน้า!
691
01:02:21,450 --> 01:02:22,450
เกือบ.
692
01:02:24,030 --> 01:02:26,700
แต่อย่าโค้งงอ
ยืนตัวตรง
693
01:02:28,540 --> 01:02:29,910
เอาล่ะเราไปกันเถอะ
694
01:02:31,210 --> 01:02:32,370
ตรงนั้น.
695
01:02:32,410 --> 01:02:33,670
เกือบ!
696
01:02:34,960 --> 01:02:36,250
ใช้ได้!
697
01:02:40,050 --> 01:02:41,510
- ดี?
- ใช่.
698
01:02:43,260 --> 01:02:45,180
และตอนนี้! ใช่!
699
01:02:47,100 --> 01:02:48,310
และตอนนี้!
700
01:02:49,220 --> 01:02:51,270
- ใช่!
- ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น!
701
01:02:53,730 --> 01:02:55,150
และตอนนี้! ใช่!
702
01:02:58,610 --> 01:02:59,940
ฉลาดหลักแหลม.
703
01:03:05,990 --> 01:03:09,240
- ทำไมคุณถึงถอนตัวอยู่เสมอ?
- มันเป็นเรื่องของความน่าจะเป็น
704
01:03:09,700 --> 01:03:11,870
ดูสิ ยังมีสามคนอยู่ข้างใน
705
01:03:11,910 --> 01:03:15,420
แต่ตามสถิติด้วยมือของฉัน
โอกาสที่จะเอาชนะพวกมันมีน้อย
706
01:03:15,460 --> 01:03:19,040
ดังนั้นฉันจึงลดการสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด
ออกไปโดยเร็วที่สุด
707
01:03:19,090 --> 01:03:22,920
แต่มันจะต้องทำให้คุณโกรธเมื่อ
จดหมายที่คุณต้องการจะปรากฏขึ้น
708
01:03:22,970 --> 01:03:25,680
ใช่ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม มันเกิดขึ้น.
709
01:03:27,340 --> 01:03:31,100
เมื่อคุณเล่นมาก คุณจะได้เรียนรู้
ไม่ต้องนับโชค
710
01:03:31,720 --> 01:03:34,060
นั่นสำหรับผู้เล่นทั่วไป
711
01:03:34,100 --> 01:03:37,150
ด้วยการเล่นอย่างมืออาชีพ คุณจะได้เรียนรู้สิ่งนั้น
โป๊กเกอร์ไม่ได้เกี่ยวกับโชค
712
01:03:37,190 --> 01:03:39,570
และคุณไม่สามารถใช้อารมณ์ของคุณได้เช่นกัน
713
01:03:39,610 --> 01:03:43,070
คุณต้องหาผู้เล่น
อารมณ์และใช้ประโยชน์จากมัน
714
01:03:43,360 --> 01:03:47,200
คุณใช้เวลาของคุณคุณก็เป็น
อดทนและทำให้เลือดออกแห้ง
715
01:03:47,240 --> 01:03:50,530
นั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เห็นพวกเขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
716
01:03:50,580 --> 01:03:52,700
ให้ตายเถอะ คุณมันชั่วร้าย
717
01:03:54,330 --> 01:03:55,910
นั่นคือเกม!
718
01:04:16,350 --> 01:04:17,980
สวัสดีตอนเย็น เคลลี่-แอนน์
719
01:06:11,380 --> 01:06:14,140
เป็นวันที่ 12 ของการพิจารณาคดีของเชวาเลียร์
720
01:06:14,180 --> 01:06:18,020
และวันนี้เราจะได้เห็นความน่าวิตกกังวล
วิดีโอที่ FBI ยึดไว้
721
01:06:18,060 --> 01:06:21,640
หลักฐานหลักที่นำไปสู่
การจับกุมลูโดวิช เชอวาลิเยร์
722
01:06:21,690 --> 01:06:25,110
เราจะเห็นผู้ต้องสงสัยสวมหน้ากาก
ด้วยถุงมือผ่าตัด
723
01:06:25,150 --> 01:06:29,110
ทรมานเหยื่อรุ่นเยาว์
คิม เลอบลังค์ และจัสติน รอย
724
01:06:29,150 --> 01:06:33,490
ก่อนที่จะสิ้นชีวิต
และแยกร่างของพวกเขาออก
725
01:06:33,530 --> 01:06:38,330
คณะลูกขุนได้รับคำเตือนว่าพวกเขาจะได้เห็น
วิดีโอในสัปดาห์ที่สาม
726
01:06:38,660 --> 01:06:39,750
นั่นคือตอนนี้
727
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
เพียงไม่กี่นาทีที่แล้ว
เราได้เรียนรู้ว่าเช้านี้
728
01:06:42,540 --> 01:06:45,790
วิดีโอทั้งสอง
จะแสดงให้ทั่วถึง
729
01:06:46,210 --> 01:06:48,250
อันแรกมีก
ระยะเวลา 28 นาที
730
01:06:48,300 --> 01:06:50,880
ครั้งที่สองจะมี
ระยะเวลา 31 นาที
731
01:06:51,300 --> 01:06:56,010
คุณนึกภาพออกไหมว่านี่จะเป็นวัน
อย่างหนักที่ศาลมอนทรีออล
732
01:06:56,050 --> 01:07:00,310
ในระหว่างกระบวนการคัดเลือกของ
คณะลูกขุนใช้ความระมัดระวังในการพิจารณา
733
01:07:00,350 --> 01:07:04,440
ว่าผู้สมัครแต่ละคนจะทำได้หรือไม่
ดูดซับภาพประเภทนี้
734
01:07:04,480 --> 01:07:06,650
พวกเขาทั้งหมดต่างก็พูดว่า
735
01:07:06,690 --> 01:07:10,940
แต่แล้วครอบครัวของ.
วันนี้เหยื่ออยู่ในห้องพิจารณาคดีเหรอ?
736
01:07:18,410 --> 01:07:21,660
เกียรติยศของคุณเนื่องจากตัวละคร
ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง
737
01:07:21,700 --> 01:07:25,040
จากหลักฐานที่นำเสนอในวันนี้
738
01:07:25,080 --> 01:07:31,000
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันไว้ล่วงหน้า
ขอการพิจารณาคดีแบบปิดประตู
739
01:07:33,630 --> 01:07:37,640
ยกเว้นผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง
ของผู้เสียหายที่ต้องการอยู่ต่อ
740
01:07:43,100 --> 01:07:45,440
อนุมัติคำขอแล้ว ทนายเชดิด
741
01:07:45,480 --> 01:07:48,310
ถึงใครก็ตามที่ไม่ใช่
เกี่ยวข้องโดยตรงกับคดีนี้
742
01:07:48,360 --> 01:07:51,570
คุณถูกขอให้ออกไป
ห้องนั้นทันที
743
01:07:56,030 --> 01:07:57,410
โอ้จริงเหรอ?
744
01:08:28,690 --> 01:08:32,650
เราจะเริ่มต้นด้วยการ
วิดีโอของคิม เลอบลังค์...
745
01:08:32,690 --> 01:08:34,570
เคลม มาเลย ไปกันเถอะ
746
01:09:01,720 --> 01:09:03,560
โอ้พระเจ้า มันแย่มาก
747
01:09:03,810 --> 01:09:06,140
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบว่าใครเป็นคนทำจริงๆ
- ใช่.
748
01:09:06,180 --> 01:09:07,270
ไปกันเลย
749
01:09:07,310 --> 01:09:09,690
รอค่ะ อยากรู้
ถ้าเราฟังเสียงของพระองค์
750
01:09:09,730 --> 01:09:12,650
ไม่ คุณไม่สามารถได้ยินมัน เอาล่ะเคลม
751
01:09:12,690 --> 01:09:14,440
คุณรู้ได้อย่างไร?
752
01:09:16,690 --> 01:09:18,320
เคลลี่-แอนน์?
753
01:09:18,820 --> 01:09:20,070
คุณรู้ได้อย่างไร?
754
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
อะไรวะเคลลี่-แอนน์!
755
01:09:25,950 --> 01:09:29,160
เชื่อฉันสิ คุณไม่ควรเห็นพวกเขา โอเคไหม?
นั่นคือทั้งหมดที่
756
01:09:29,210 --> 01:09:32,210
หลังจากทั้งหมดนี้
คุณเคยเห็นพวกเขาแล้วหรือยัง?
757
01:09:32,840 --> 01:09:34,210
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
758
01:09:34,250 --> 01:09:36,840
ฉันไม่รู้. หัวข้อไม่เคยเกิดขึ้น
759
01:09:37,260 --> 01:09:40,800
หัวข้อไม่เคยเกิดขึ้น?
นี่ไงเคลลี่-แอนน์!
760
01:09:40,840 --> 01:09:44,100
มันไม่ใช่โลกของคุณ
คุณไม่ควรเห็นพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่
761
01:09:44,140 --> 01:09:46,560
คุณเห็นพวกเขาได้อย่างไร?
762
01:09:46,600 --> 01:09:48,810
ฉันรู้ว่าจะมองที่ไหน
763
01:09:48,850 --> 01:09:50,600
- แม้แต่ของคามิลล์เหรอ?
- ไม่ ไม่
764
01:09:50,640 --> 01:09:53,190
อันนั้นเข้าไม่ได้ ไม่
765
01:09:53,730 --> 01:09:55,610
แต่คุณมีอีกสองคนหรือเปล่า?
766
01:09:57,730 --> 01:10:01,200
คุณเป็นใคร? คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
ผิดกฎหมายก็โดนจับได้
767
01:10:01,240 --> 01:10:02,870
อย่างแน่นอน. คุณไม่ควร...
768
01:10:02,910 --> 01:10:04,030
ขออนุญาต!
769
01:10:26,140 --> 01:10:27,810
ฉันอยากเห็นพวกเขา
770
01:10:30,520 --> 01:10:33,810
เคลลี่-แอนน์ มันสำคัญนะ
ฉันต้องเห็นพวกเขา
771
01:10:49,040 --> 01:10:50,660
แน่นอน?
772
01:11:24,700 --> 01:11:26,530
คุณสามารถเห็นดวงตาของเขาที่นั่น
773
01:11:29,580 --> 01:11:30,790
ไม่
774
01:11:32,620 --> 01:11:34,830
คุณเห็นวิธีที่เขาเดินไหม?
775
01:11:35,330 --> 01:11:38,500
วิธีการเคลื่อนย้ายของเขา
ด้วยแขนยาวของเขา
776
01:11:45,590 --> 01:11:48,350
ที่นี่คุณจะดู
โดยตรงไปยังกล้อง
777
01:11:49,220 --> 01:11:50,720
ตอนนี้.
778
01:12:30,510 --> 01:12:32,310
-อันที่สอง...
- รอ.
779
01:14:35,760 --> 01:14:37,640
อืม เคลลี่-แอนน์...
780
01:14:40,020 --> 01:14:42,560
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไป
คืนนี้นอนที่นี่
781
01:14:45,060 --> 01:14:48,400
ฉันจะกลับไปที่
สถานีขนส่งและ...
782
01:14:49,530 --> 01:14:51,360
ฉันกำลังกลับบ้าน
783
01:14:56,830 --> 01:14:58,490
ฉันเสียใจ.
784
01:15:06,040 --> 01:15:07,790
พูดอะไรบางอย่าง
785
01:15:08,590 --> 01:15:10,340
มันคือชีวิตของคุณ
786
01:15:15,840 --> 01:15:19,520
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
คุณใจดีกับฉันมาก
787
01:15:20,310 --> 01:15:22,430
แต่ขอบคุณ ฉันจะคืนมันให้คุณ
788
01:15:22,810 --> 01:15:24,980
เช่น?
789
01:15:37,990 --> 01:15:40,410
ไม่ เก็บไว้ มันเป็นของคุณ
790
01:15:43,330 --> 01:15:46,960
แต่เคลลี่-แอนน์
มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ
791
01:15:48,130 --> 01:15:50,420
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
792
01:15:58,010 --> 01:15:59,850
ลาก่อน...
793
01:16:35,970 --> 01:16:39,930
...ทอร์เป็นตัวย่อ
"TOR" โดย The Onion Router
794
01:16:39,970 --> 01:16:44,810
หัวหอมเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้
อ้างอิงถึงโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย
795
01:16:44,850 --> 01:16:51,020
สร้างขึ้นเป็นเครือข่ายของชั้นที่ต่อเนื่องกัน
ที่ปกป้องการไม่เปิดเผยตัวตนของเราทางออนไลน์
796
01:16:51,770 --> 01:16:54,650
บางส่วนของเว็บไซต์
พวกเขาสามารถเข้าถึงได้เท่านั้น
797
01:16:54,690 --> 01:16:58,360
ผ่านเครือข่ายทอร์
เรียกว่า "บริการที่ซ่อนอยู่"
798
01:16:58,410 --> 01:17:01,120
สามารถระบุไซต์เหล่านี้ได้
ตามที่อยู่เว็บของคุณ
799
01:17:01,160 --> 01:17:04,410
ที่ลงท้ายด้วย .onion
แทนที่จะเป็น .org หรือ .net
800
01:17:04,450 --> 01:17:07,500
ดังนั้น ไซต์ .onion เหล่านี้
พวกเขาอยู่ในเว็บมืด
801
01:17:07,540 --> 01:17:11,130
และสามารถเข้าถึงได้เท่านั้น
ผ่านเครือข่าย Tor
802
01:17:11,170 --> 01:17:16,010
และเครื่องมือเหล่านี้ก็คือ
เข้าถึงได้และฟรีสำหรับทุกคน
803
01:17:16,260 --> 01:17:21,010
ใช่ มันเป็นเครื่องมือทางกฎหมายใน
ประเทศส่วนใหญ่รวมทั้งแคนาดา
804
01:17:21,050 --> 01:17:25,560
และสามารถดาวน์โหลดได้อย่างง่ายดายและ
ฟรีจากเว็บไซต์ Tor
805
01:17:25,600 --> 01:17:28,310
และพวกเขาปิดบังกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่
806
01:17:28,350 --> 01:17:31,310
ใช่ กิจกรรมเกิดขึ้น
ผิดกฎหมายบนเครือข่าย Tor
807
01:17:31,360 --> 01:17:35,320
แต่ก็เกิดขึ้นในทุกสิ่งด้วย
อินเทอร์เน็ต. ไม่ใช่เฉพาะ Tor เท่านั้น
808
01:17:35,360 --> 01:17:39,400
ความจริงก็คือ Tor ไม่มีอยู่จริง
อำนวยความสะดวกในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
809
01:17:39,450 --> 01:17:42,820
แต่เพื่อปกป้อง
ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้
810
01:17:42,870 --> 01:17:48,710
มีชุมชนแฮกเกอร์ทั่วโลก
นักข่าว ผู้เห็นต่าง และนักเคลื่อนไหว
811
01:17:48,750 --> 01:17:52,420
พวกเขาต้องการ Tor จริงๆ
เพื่อปกป้องเสรีภาพขั้นพื้นฐานของคุณ
812
01:17:52,460 --> 01:17:58,340
และเข้าถึงข้อมูลในประเทศที่
ข้อมูลได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวด
813
01:17:59,340 --> 01:18:01,550
แล้วห้องสีแดงล่ะ
814
01:18:01,590 --> 01:18:07,350
ก่อนอื่นเลย มันเป็นทางเทคนิคหรือไม่
เป็นไปได้ในสภาพแวดล้อมเว็บมืดหรือไม่
815
01:18:07,390 --> 01:18:12,190
ใช่ ห้องสีแดงคือ
เป็นไปได้ทางเทคนิคบนเครือข่าย Tor
816
01:18:12,230 --> 01:18:14,570
เป็นเวลานาน
เราไม่คิดว่ามันจะเป็น
817
01:18:14,610 --> 01:18:17,570
เพียงเพราะความเร็วของ
การนำทางของ Tor ช้ากว่ามาก
818
01:18:17,610 --> 01:18:21,240
เนื่องจากกลยุทธ์ที่
ใช้เพื่อรับประกันการไม่เปิดเผยตัวตน
819
01:18:21,280 --> 01:18:25,620
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ความเร็วเพิ่มขึ้นจนถึงจุดนั้น
820
01:18:25,660 --> 01:18:31,420
ว่ามีการถ่ายทอดสดแล้ว
เป็นไปได้ โดยมีข้อจำกัดบางประการ
821
01:18:31,870 --> 01:18:38,010
สามารถโอนเงินได้
ดำเนินการกับ cryptocurrencies เช่น bitcoin
822
01:18:38,050 --> 01:18:41,840
พวกเขาไม่ต้องการเครือข่ายด้วยซ้ำ
ทอร์จะโอนเงินเหล่านั้น
823
01:18:41,880 --> 01:18:44,720
แต่สิ่งสำคัญคือต้องชี้ให้เห็น
ว่าคดีเชวาเลียร์
824
01:18:44,760 --> 01:18:47,470
เป็นห้องแรก
เอกสารสีแดง
825
01:18:47,510 --> 01:18:51,270
นำเสนอเป็นบริการ
ซ่อนอยู่ในเครือข่าย Tor
826
01:18:51,310 --> 01:18:53,600
แน่นอน
มันผิดกฎหมายอย่างมาก
827
01:18:53,650 --> 01:18:58,070
ผลิตสินค้าประเภทนี้
วัสดุหรือบริโภคมัน
828
01:18:58,110 --> 01:19:05,030
เจ้าหน้าที่สกัดกั้นอย่างไร
กิจกรรมที่ผิดกฎหมายใน Dark Web?
829
01:19:05,070 --> 01:19:09,160
เมื่อคุณเรียกดู
เครือข่าย Tor คุณไม่เปิดเผยตัวตน
830
01:19:09,200 --> 01:19:13,920
แต่เจ้าหน้าที่ที่สืบสวนคดีอาชญากรรม
โดยพื้นฐานแล้วไซเบอร์เนติกส์ก็คือแฮกเกอร์
831
01:19:13,960 --> 01:19:16,920
พวกเขาใช้เทคโนโลยีดิจิทัลที่ซับซ้อนมาก
832
01:19:17,170 --> 01:19:20,260
และพวกเขาใช้เวลามากมายในการพยายามค้นพบ
ข้อมูลประจำตัวของผู้ใช้
833
01:19:20,300 --> 01:19:23,880
ดังนั้นหากคุณใช้เครือข่าย
Tor เพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย
834
01:19:23,930 --> 01:19:26,510
มีโอกาสที่ดีที่
มีคนอยู่ข้างหลังคุณ
835
01:19:26,550 --> 01:19:30,810
และข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัยทางดิจิทัลใดๆ
สิ่งที่คุณกระทำจะถูกใช้ต่อต้านคุณ
836
01:19:30,850 --> 01:19:33,940
และความผิดพลาดคือมนุษย์
ทุกคนลงเอยด้วยการทำสิ่งเหล่านั้น
836
01:20:02,402 --> 01:20:04,717
สวัสดีกัปตัน!
คุณพบเราได้อย่างไร?
836
01:20:11,392 --> 01:20:13,440
ล่องเรือในทะเลสีแดงเข้ม
836
01:20:15,262 --> 01:20:17,440
โอเค ดี.
836
01:20:20,202 --> 01:20:25,740
ราคาจะเป็น BTC มีมากมาย
ความต้องการสำหรับเขา คุณสามารถครอบคลุมมันได้หรือไม่?
836
01:20:26,554 --> 01:20:29,095
ฉันคิดว่าฉันสามารถแข่งขันได้
836
01:20:29,952 --> 01:20:32,140
คุณ "คิด" ไหม?
836
01:20:34,247 --> 01:20:36,825
คุณคิดว่านี่เป็นเกมร่วมเพศหรือไม่?
836
01:20:45,367 --> 01:20:48,076
เราจำเป็นต้องยืนยันคุณ
836
01:20:57,000 --> 01:20:59,040
เช่น?
836
01:21:02,040 --> 01:21:04,840
คุณพร้อมหรือยัง?
836
01:21:10,152 --> 01:21:12,440
พร้อมสำหรับอะไร?
836
01:21:15,170 --> 01:21:18,153
เพียงบอกเราเมื่อคุณพร้อม...
836
01:22:23,670 --> 01:22:26,163
เครื่องสแกนพอร์ต VK
สมาร์ทคีย์
836
01:22:30,830 --> 01:22:31,877
"ป้อน"
837
01:24:00,370 --> 01:24:03,290
- รอสักครู่.
- ถอยออกไปนะคุณผู้หญิง
864
01:24:10,147 --> 01:24:10,980
เคลลี่-แอนน์...
838
01:24:21,350 --> 01:24:22,810
ขอให้มีวันดีๆ
839
01:24:47,790 --> 01:24:50,750
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
เราต้องการถามคำถามคุณ
840
01:24:50,790 --> 01:24:53,170
หรือบางทีคุณอาจจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ประกาศสำหรับเรา?
841
01:25:28,080 --> 01:25:30,880
สวัสดีลูเซีย คุณโอเคไหม?
842
01:25:31,210 --> 01:25:33,130
สวัสดีที่รัก คุณสบายดีไหม?
843
01:25:33,670 --> 01:25:36,340
ใช่ ฉันแค่กำลังเตรียมตัว
844
01:25:36,380 --> 01:25:38,880
ฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 13.00 น.
ตามที่วางแผนไว้
845
01:25:39,260 --> 01:25:42,050
คุณไม่ได้รับอีเมลใช่ไหม
ส่งอีเมลเมื่อเช้านี้ไหม?
846
01:25:42,390 --> 01:25:46,980
ไม่ครับ ช่วงนี้ผมเคยเป็น
ตัดการเชื่อมต่อเล็กน้อยฉันไม่เห็นมัน
847
01:25:47,350 --> 01:25:48,890
เกิดอะไรขึ้น?
848
01:25:49,140 --> 01:25:52,190
ใช่แล้ว การถ่ายทำจบลงแล้ว
849
01:25:55,190 --> 01:25:58,030
- คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
-ใช่.
850
01:25:58,070 --> 01:25:59,910
คุณหมายถึงอะไร
มันจบด้วยอะไร?
851
01:25:59,950 --> 01:26:01,870
มันถูกกำหนดเวลาใหม่หรือไม่?
852
01:26:01,910 --> 01:26:05,370
ไม่ บ่ายนี้มีการถ่ายทำ
แต่พวกเขายกเลิกคุณ
853
01:26:05,410 --> 01:26:08,870
พวกเขาพบสิ่งทดแทน
ฉันขอโทษ.
854
01:26:10,420 --> 01:26:11,630
ก็...
855
01:26:12,000 --> 01:26:14,630
ฉันไม่เข้าใจมัน
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่?
856
01:26:15,000 --> 01:26:16,880
ทำไมคุณถึงยอมให้พวกเขาทำอย่างนั้น?
857
01:26:17,130 --> 01:26:19,130
เคลลี่-แอนน์ ฉันปกป้องคุณแล้ว
858
01:26:19,170 --> 01:26:22,890
คุณเป็นมืออาชีพเสมอ ไม่เคยเลย
คุณคือตัวปัญหา แต่ผู้คนกลับพูดคุย
859
01:26:22,930 --> 01:26:26,100
พวกเขาค้นพบบางสิ่ง
นั่นทำให้พวกเขากังวล
860
01:26:26,350 --> 01:26:28,560
ฉันรู้ว่าแบรนด์ของคุณมีความล้ำสมัย
861
01:26:28,600 --> 01:26:31,350
แต่ก็มีความกังวลใจแล้ว
ยิ่งกังวลมากขึ้น เข้าใจไหม
862
01:26:31,400 --> 01:26:36,940
โอเค แต่บอกพวกเขาว่าฉันจะทำ
โปรโบโน่ ฉันสบายดี ฉันจะทำมัน
863
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
มันจะได้ผลเหรอ?
864
01:26:38,570 --> 01:26:39,860
เคลลี่-แอนน์ ลืมมันซะ!
865
01:26:39,900 --> 01:26:43,160
ฉันรู้ว่ามันเป็นชีวิตส่วนตัวของคุณ
แต่นี่ค่อนข้างแปลก
866
01:26:43,200 --> 01:26:47,370
บริษัทเหล่านี้ไม่มีความเสี่ยง
หากมีข้อสงสัยพวกเขาจะไล่คุณออก
867
01:26:49,250 --> 01:26:50,710
มันจริงจังนะ เคลลี่-แอนน์
868
01:26:50,750 --> 01:26:53,460
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาพาคุณออกไป
จากเว็บไซต์ของคุณ
869
01:26:57,300 --> 01:26:58,840
ขอโทษนะที่รัก
870
01:26:58,880 --> 01:27:01,550
- แต่คุณก็รู้ บางทีคุณควร...
- พวกเขาพาฉันลงไป...?
871
01:27:03,090 --> 01:27:05,220
ใช้เวลาสักพัก โอเคไหม?
872
01:27:05,890 --> 01:27:07,600
เราจะพูดคุยกันเร็วๆ นี้
873
01:27:08,350 --> 01:27:10,020
เชา เบลล่า
874
01:28:05,200 --> 01:28:09,200
พรุ่งนี้เริ่มวันที่สี่
สัปดาห์แห่งการพิจารณาคดีของเชวาเลียร์
875
01:28:09,240 --> 01:28:12,200
และพรุ่งนี้ วันที่ 3 ตุลาคม
มันจะเป็นวันที่พิเศษมาก
876
01:28:12,250 --> 01:28:15,290
สิ่งหนึ่งที่หลายคนกลัว
นับตั้งแต่เริ่มการทดลองใช้
877
01:28:15,330 --> 01:28:19,960
เป็นวันเกิดของผู้ชายคนนั้น
เรียกว่าปีศาจแห่งโรสมอนต์
878
01:28:20,340 --> 01:28:25,090
ลูโดวิช เชอวาลิเยร์ เกิด 3
ตุลาคม 1982 พรุ่งนี้เขาจะมีอายุ 40 ปี
879
01:28:25,340 --> 01:28:29,600
มันเป็นวันที่น่าทึ่งที่กำลังคุกคาม
ทำให้ครอบครัวที่เกี่ยวข้องไม่มั่นคง
880
01:29:00,420 --> 01:29:03,380
คุณสามารถล้างกระเป๋าของคุณได้ไหม?
881
01:29:18,690 --> 01:29:20,020
ใช้ได้.
882
01:31:19,310 --> 01:31:20,810
ทุกคนโปรดยืนขึ้น
883
01:31:20,850 --> 01:31:23,350
ศาลสูงแห่งควิเบก
อยู่ในเซสชัน
884
01:31:23,400 --> 01:31:25,900
เป็นประธานโดยผู้มีเกียรติ
มาร์เซล ก็อดเบาต์
885
01:31:25,940 --> 01:31:29,150
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ
โทรศัพท์มือถือถูกปิด
886
01:31:29,190 --> 01:31:30,740
คุณสามารถนั่งลง
887
01:31:38,950 --> 01:31:40,830
คุณหญิงโปรดติดตามฉันด้วย
888
01:31:42,290 --> 01:31:43,540
ท่านหญิง.
889
01:32:33,840 --> 01:32:35,130
สวัสดีเคลลี่-แอนน์
890
01:32:35,180 --> 01:32:37,550
ดูสิ คุณได้ล้ำเส้นแล้ว
891
01:32:37,590 --> 01:32:39,850
มีสื่อต่างๆ
เรียกได้ว่าบ้าไปแล้ว
892
01:32:39,890 --> 01:32:42,850
เราไม่มีทางเลือกนอกจาก
ผิดสัญญาของเรากับคุณ
893
01:32:42,890 --> 01:32:45,390
เราไม่สามารถเชื่อมโยงกับสิ่งนั้นได้
894
01:32:46,100 --> 01:32:47,810
บางทีคุณควรคุยกับใครสักคน
895
01:32:47,860 --> 01:32:50,690
อย่างไรก็ตาม
เรากำลังคิดถึงคุณ เชา
895
01:32:50,860 --> 01:32:51,590
ลบ
895
01:32:54,960 --> 01:32:56,190
ฉันพร้อมแล้ว
895
01:33:04,290 --> 01:33:08,190
ตกลง. ขั้นตอนแรก. ส่งรูปถ่ายมาให้เรา
ของสตริงข้อความนี้ที่เขียน
บนกระดาษ "bCgXS87HDNQM"
895
01:33:08,045 --> 01:33:09,605
คุณมีเวลา 30 วินาที
895
01:33:26,825 --> 01:33:28,810
ส่งไฟล์: IMG_3475.JPG
895
01:33:29,310 --> 01:33:32,290
ขั้นตอนต่อไป ส่งรูปถ่ายของคุณมาให้เรา
เผชิญหน้ากับกระดาษแผ่นเดียวกัน คุณมีเวลา 15 วินาที
895
01:33:43,860 --> 01:33:46,665
ส่งไฟล์: IMG_3476.JPG
895
01:33:46,680 --> 01:33:48,947
สวัสดีที่รัก
895
01:33:54,026 --> 01:33:59,480
ขั้นตอนต่อไปเราต้องมีตัวเลข ของทีอี อย่าใช้
ไอโฟนหรือแอนดรอยด์ ใช้แบบใช้แล้วทิ้งหรือแบบเติมเงิน
895
01:33:59,520 --> 01:34:03,530
เราจะส่งรหัสการเข้าถึงให้คุณเวลา 19.00 น
พรุ่งนี้ - หนึ่งชั่วโมงก่อนการประมูล
896
01:34:09,480 --> 01:34:11,650
ฉันจะไม่หยุดต่อสู้
897
01:34:11,690 --> 01:34:16,150
ฉันขอใครก็ตามที่มีข้อมูลใด ๆ
เพื่อติดต่อเจ้าหน้าที่
898
01:34:16,570 --> 01:34:20,030
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วตั้งแต่ฉันสามารถ
นอนหลับสบายในเวลากลางคืน
899
01:34:20,070 --> 01:34:23,120
ฉันจะไม่นอนจนกว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน
899
01:36:35,920 --> 01:36:37,260
เกวนิฟร์ กี่โมงแล้ว?
899
01:36:37,970 --> 01:36:39,720
19:50 น
899
01:37:15,470 --> 01:37:16,840
ป้อนรหัสของคุณ
899
01:37:17,370 --> 01:37:25,580
13 ปี คามิลล์ ค่ำคืนอันแสนเศร้า
เริ่มประมูลใน...
899
01:43:38,240 --> 01:43:39,800
Guenievre เล่าเรื่องตลกอีกเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิ
899
01:43:41,370 --> 01:43:43,580
เหตุใดจึงมีเบาะแส
ในคืนที่มืดมนเช่นนี้?
899
01:43:46,470 --> 01:43:48,580
เนื่องจากมีมากเกินไป
ง่ายต่อการดูสมจริง
900
01:51:58,130 --> 01:52:01,220
วันนี้โชคชะตาจะถูกตัดสิน
โดย ลูโดวิช เชอวาลิเยร์
901
01:52:01,260 --> 01:52:04,470
ในเหตุการณ์พลิกผัน
ไม่คาดคิดเลย
902
01:52:04,510 --> 01:52:08,270
ผู้ต้องหาลงเอยด้วยการแถลง
มีความผิดในข้อกล่าวหาต่อเขา
903
01:52:08,310 --> 01:52:11,350
สิ่งนี้หลังการทดสอบ
ค่าเริ่มต้นถูกยกเลิกไปครึ่งทาง
904
01:52:11,390 --> 01:52:16,360
เมื่อมีการส่งหลักฐานใหม่
ทำให้ตำรวจประหลาดใจโดยไม่เปิดเผยตัวตน
905
01:52:16,400 --> 01:52:21,110
ในบรรดาหลักฐานมีร่องรอยของ
สกุลเงินดิจิทัลที่เชื่อมโยงโดยตรงกับ Chevalier
906
01:52:21,150 --> 01:52:24,820
พร้อมกับวิดีโอการฆาตกรรม
โดย Camille Beaulieu อายุ 13 ปี
907
01:52:24,870 --> 01:52:31,000
ซึ่งผู้เชี่ยวชาญสามารถทำได้
ระบุตัวอัศวินมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน
908
01:52:31,040 --> 01:52:35,080
มันจบลงแล้วสำหรับผู้ถูกกล่าวหา
ที่เพิ่งสารภาพผิด
909
01:52:35,130 --> 01:52:37,540
ลูโดวิช เชอวาลิเยร์เข้าคุก
910
01:52:37,590 --> 01:52:41,300
สิ่งที่สามารถนำมาซึ่งความแน่นอนได้
ความอุ่นใจแก่ครอบครัวของเหยื่อ
911
01:52:41,340 --> 01:52:45,720
ฉันชื่อ Virginie Rivard จาก TVN ใน
สำนักงานศาลมอนทรีออล
912
01:52:45,760 --> 01:52:48,310
หลังพักเบรค บทสัมภาษณ์ไม่เคยเห็นมาก่อน
913
01:52:48,350 --> 01:52:51,060
กับอดีตกลุ่มของ Ludovic Chevalier
914
01:52:51,100 --> 01:52:54,310
ผู้หญิงที่อ้างว่ามี
หลงรักเขาเข้าแล้ว
915
01:52:54,350 --> 01:52:56,020
มันค่อนข้างน่ารำคาญ
916
01:52:56,060 --> 01:52:58,690
นี่คือตัวอย่าง
อยู่กับเรา
917
01:52:59,440 --> 01:53:03,740
ฉันเห็นบางสิ่งที่นุ่มนวลในดวงตาของเขา
918
01:53:04,740 --> 01:53:06,620
บางสิ่งที่สวยงาม
919
01:53:08,280 --> 01:53:11,660
มีความเศร้าอยู่ในตัวเขา
ซึ่งอาจทำให้ฉันประทับใจ
920
01:53:15,210 --> 01:53:17,880
มันยากจริงๆ
921
01:53:20,340 --> 01:53:23,670
แต่ฉันกำลังพยายามจริงๆ
เอาลูโดวิชออกไปจากหัวฉัน
922
01:53:25,630 --> 01:53:26,930
และ...
923
01:53:28,760 --> 01:53:31,220
ความคิดของฉันคือ
ตอนนี้อยู่กับเหยื่อ
924
01:53:36,060 --> 01:53:37,730
ขอให้พวกเขาไปสู่สุขคติ